Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ento inongo ni kwer magi pol kare pe girwatte ki gin ma Baibul pwonyo.
Adangme[ada]
Se behi fuu ɔ, ní peepeehi nɛ yaa nɔ ngɛ gbijlɔ nɛ ɔmɛ a sisi ɔ teɔ si kɛ woɔ Baiblo ɔ tsɔɔmihi.
Afrikaans[af]
Maar die gebruike wat met hierdie geleenthede saamgaan, bots dikwels met wat die Bybel leer.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በእነዚህ ክብረ በዓላት ወቅት የሚከናወኑት አብዛኞቹ ነገሮች መጽሐፍ ቅዱስ ከሚያስተምረው ነገር ጋር ይጋጫሉ።
Arabic[ar]
ولكن غالبا ما تتضمن هذه المناسبات ممارسات تتعارض مع تعاليم الكتاب المقدس.
Mapudungun[arn]
Welu feychi kawiñ mu, femngekey kiñeke wimtun chaftukefilu Biblia ñi kimeltukeel.
Aymara[ay]
Ukampisa uka fiestanakajj janiw kuntï Bibliajj yatichki ukarjamäkiti.
Baoulé[bci]
Sanngɛ sa nga be yo be cɛn sɔ’m be nun’n, blɛ sunman Biblu’n bu be fɔ.
Central Bikol[bcl]
Pero, an mga okasyon na ini sa parati may kaibang mga gibuhon na dai itinutukdo kan Bibliya.
Bemba[bem]
Na lyo line, ificitika ilingi line pali uku kusefya filapusana ne fyo Baibolo isambilisha.
Bulgarian[bg]
Но тези празници често включват обичаи, противоречащи на библейските учения.
Biak[bhw]
Ḇape, ro munara annane sifrur roi ḇemnis kuker rosai Refo fyarkor na ḇa.
Bislama[bi]
Be i gat sam samting we oli hapen long ol spesel dei ya we oli no laenap wetem wanem we Baebol i tijim.
Batak Karo[btx]
Tapi, bas perayan-perayan si bage rusur terjadi perbahanen si la cocok ras ajaren Pustaka.
Catalan[ca]
Ara bé, sovint hi ha pràctiques associades a aquestes celebracions que estan en conflicte amb el que la Bíblia ensenya.
Garifuna[cab]
Gama lumoun, lidan saragu lídangiñe fedu burí le anihein échuni le múaranti luma le tarufudahabei Bíbülia.
Cebuano[ceb]
Pero sagad kini nga mga selebrasyon wala itudlo sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Iwe nge, ekkeei rán lap ngeniir a wor féffér lón mi ú ngeni met Paipel a eáni asukul.
Chokwe[cjk]
Chipwe chocho, yiwanyino yinji yikwete ndako jize jakulimika ni malongeso a Mbimbiliya.
Hakha Chin[cnh]
Asinain cu bantuk puai hna cu Baibal cawnpiaknak he aa ralkahmi phungphai hna he aa pehtlai tawn.
Seselwa Creole French[crs]
Par kont, laplipar sa bann lafet i annan bann keksoz ki pa an armoni avek sa ki Labib i dir.
Czech[cs]
Při takových událostech se ale často dělají věci, které jsou v rozporu s tím, co říká Bible.
Chol[ctu]
Pero ili qʼuiñijel miʼ chʼʌm tilel melbalʌl tac mach bʌ utsʼatic miʼ yʌjlel yaʼ ti Biblia.
Welsh[cy]
Fodd bynnag, mae’r achlysuron hyn yn aml yn cynnwys arferion sy’n mynd yn groes i’r hyn mae’r Beibl yn ei ddysgu.
Danish[da]
Men de skikke der er i forbindelse med de højtider, strider ofte imod det Bibelen lærer.
German[de]
Allerdings schließen solche Anlässe oft Bräuche ein, die nicht mit der Bibel vereinbar sind.
Dehu[dhv]
Ngo ame pe tha ka ihmeku kö la itre feete cili memine la itre ini qa hnine la Tusi Hmitrötr.
Ewe[ee]
Ke hã nu siwo yia edzi le azã siawo dometɔ geɖe ɖuɣi la mewɔ ɖeka kple Biblia ƒe nufiafiawo o.
Efik[efi]
Edi se ẹsinamde ke mme usọrọ emi ikemke ye se Bible ekpepde.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτές οι περιστάσεις περιλαμβάνουν πολλές φορές συνήθειες που συγκρούονται με όσα διδάσκει η Γραφή.
English[en]
However, these occasions often involve practices that are in conflict with what the Bible teaches.
Spanish[es]
Sin embargo, estas celebraciones por lo general incluyen prácticas que se oponen a lo que la Biblia enseña.
Estonian[et]
Ent niisuguste tähtpäevadega on sageli seotud kombed, mis lähevad vastuollu Piibli õpetustega.
Persian[fa]
اما این مناسبتها اغلب با اعمالی همراه است که با تعالیم کتاب مقدّس در تناقض است.
Finnish[fi]
Usein nuo juhlat sisältävät kuitenkin tapoja, jotka ovat ristiriidassa Raamatun opetusten kanssa.
Fijian[fj]
Ia e veisaqasaqa kei na ivakavuvuli vakaivolatabu e levu na ka e caka ena soqo va qori.
Fon[fon]
Amɔ̌, ɖò ninɔmɛ enɛ lɛ mɛ ɔ, hwɛhwɛ wɛ mɛ lɛ nɔ zán walɔ e ma sɔgbe xá nǔ e Biblu kplɔ́n mɛ ǎ lɛ é.
French[fr]
Cependant, ces célébrations comportent souvent des pratiques contraires à ce que la Bible enseigne.
Ga[gaa]
Shi bei pii lɛ, nibii ni afeɔ yɛ gbijurɔyelii nɛɛ ashishi lɛ ji nibii ni teɔ shi woɔ Biblia lɛ.
Gilbertese[gil]
Ma a aki toki n irekereke botaki aikai ma mwakuri aika kaitaraa ana reirei te Baibara.
Guarani[gn]
Péro koʼãichagua okasiónpe pyʼỹinte ojejapo heta mbaʼe la Biblia heʼíva noĩporãiha.
Gun[guw]
Ṣigba, susu aṣa he nọ yin hihodo to nujijọ ehelẹ whenu lẹ tọn nọ jẹagọdo nuplọnmẹ Biblu tọn lẹ.
Hausa[ha]
Amma, ana yawan yin abubuwan da Littafi Mai Tsarki ya haramta a bukukuwan nan.
Hebrew[he]
אולם האירועים הללו לא אחת כוללים מנהגים המנוגדים למה שמלמד המקרא.
Hindi[hi]
लेकिन अकसर इन मौकों पर ऐसे रीति-रिवाज़ माने जाते हैं, जो पवित्र शास्त्र बाइबल की शिक्षाओं के खिलाफ हैं।
Hiligaynon[hil]
Pero, ini nga mga okasyon masami nga nagasumpakil sa mga ginatudlo sang Biblia.
Haitian[ht]
Men, byen souvan, nan evènman sa yo, gen bagay ki depaman ak sa Bib la anseye.
Hungarian[hu]
Ám ezekre az alkalmakra olyan szokások jellemzők, melyek ellentétben állnak a Biblia tanításaival.
Ibanag[ibg]
Ngem maruddu nga mekontra ta ituttuddu na Biblia yaw ira nga okasion.
Indonesian[id]
Tapi, perayaan seperti itu sering kali tidak sesuai dengan apa yang Alkitab ajarkan.
Igbo[ig]
Ma Baịbụl akwadoghị ihe a na-eme n’ọtụtụ ememme ndị ahụ.
Iloko[ilo]
Ngem kaaduanna, dagitoy nga okasion ramanenna dagiti aramid a maikontra iti isursuro ti Biblia.
Icelandic[is]
En oft stangast hefðir slíkra tyllidaga á við það sem Biblían kennir.
Isoko[iso]
Rekọ ehaa nana buobu gbe eware nọ ahwo a re ru evaọ etoke ehaa na e wọso izi Ebaibol.
Italian[it]
Queste, però, sono spesso collegate a consuetudini che sono in contrasto con gli insegnamenti della Bibbia.
Japanese[ja]
しかし,そうした行事には往々にして,聖書の教えに反する習わしが関係しています。
Kamba[kam]
Ĩndĩ, mavinda maingĩ maũndũ ala mekawa sikũkũnĩ isu mayosanĩte na kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya.
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ, paalakɩ kazandʋ ndʋ tɩ-taa sakɩyɛ lɛ, palakɩ lakasɩ nzɩ sɩkaɖɩɣnɩ Bibl paɣtʋ yɔ.
Kongo[kg]
Ata mpidina, mambu mingi ya mbi yina ke wakana ve ti mambu yina Biblia ke longaka, ke salamaka na bilumbu yina.
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo, thigũkũ nyingĩ ikoragwo na mĩtugo ĩtaringaine na ũrutani wa Bibilia.
Kuanyama[kj]
Ashike eemhito da tya ngaho luhapu oda kwatela mo eenghedindjikilile odo dihe li metwokumwe naasho Ombiibeli tai hongo.
Kazakh[kk]
Бірақ бұл мерекелерде көбінесе Киелі кітаптың ілімдеріне қайшы әрекеттер орын алып жатады.
Konzo[koo]
Aliriryo, emibalha eyi mughulhu mungyi mukabya emirwa eyikathwa emisingyi ye Biblia.
Kaonde[kqn]
Nangwa byonkabyo, byubiwa pa bino bimye byapusana bingi na byaamba Baibolo.
Kwangali[kwn]
Nye, sinzi soyihorokwa oyo kwa lilimba neyi azi rongo Bibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, nkumbu miayingi e nkinzi miami mifilanga wantu mu lembi lemvokela malongi ma Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Бирок андай учурлар көбүнчө Ыйык Китепте айтылгандарга каршы келген иштер менен коштолот.
Ganda[lg]
Kyokka ebintu bingi ebikolebwa ku nnaku ezo, bikontana n’ebyo Bayibuli by’eyigiriza.
Lingala[ln]
Nzokande, mbala mingi na bafɛti ya ndenge wana bato mingi basalaka makambo oyo eyokani te na oyo Biblia eteyaka.
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, babañata fa mikiti yecwalo baezanga lika zesalumelelani ni zeiluta Bibele.
Luba-Katanga[lu]
Inoko, divule mu bitatyi bya uno muswelo, muloñwanga bibidiji kebikwatañenepo na byobya bifundija Bible.
Luvale[lue]
Oloze vilika kanevi kakavulu vyalimbalaka navyuma yanangula Mbimbiliya.
Lunda[lun]
Hela chochu, hanawa mafuku havula kuzatika yuma yatama yakaanishawu muBayibolu.
Latvian[lv]
Taču nereti šādi svētki ir saistīti ar rīcību, kas ir pretrunā ar Bībeles mācībām.
Mam[mam]
Noqtzun tuʼnj, nim kyxol qe ninqʼij lu ateʼ bʼinchbʼen toj aʼyeju nya ateʼkux toj Tyol Dios.
Morisyen[mfe]
Me selman, souvan sa bann fet-la inplik bann pratik ki al kont seki Labib ansegne.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lelo vikacitika pa kuzevya kwa musango uu ilingi visiuvwana na vino Baibo ikalanda.
Malayalam[ml]
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങൾ, മിക്ക പ്പോ ഴും ബൈബിൾ പഠിപ്പി ക്കു ന്ന തി നു വിരു ദ്ധ മായ ആചാരങ്ങൾ ഉൾപ്പെ ടു ന്ന വ യാണ്.
Mongolian[mn]
Харин ийм баяраар хүмүүс Библийн сургаалтай зөрчилддөг юм хийдэг.
Malay[ms]
Namun acara sebegini sering melibatkan amalan yang bercanggah dengan ajaran Bible.
Maltese[mt]
Madankollu, dawn l- okkażjonijiet ħafna drabi jinvolvu prattiki li ma jaqblux mat- tagħlim tal- Bibbja.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ အဲဒီလို ပွဲနေ့ တွေဟာ ကျမ်းစာနဲ့မညီတဲ့ ဓလေ့ထုံးစံ တွေနဲ့ ဆက်စပ် လေ့ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Men disse feiringene er ofte knyttet til skikker som er i strid med det Bibelen lærer.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan miak tlen nopa iljuitl mochiua se keski tlamantli tlen Biblia kiijtoua amo kuali.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke, miak taman tein mochiua itech nejon iluimej kitapanauilia tein Biblia tamachtia.
North Ndebele[nd]
Kodwa okunengi okwenziwa ngamalanga la akuhambelani lalokho okutshiwo liBhayibhili.
Nepali[ne]
तर यी चलनहरू प्रायः बाइबलले सिकाउने कुरासित बाझिन्छ।
Ndonga[ng]
Ihe olundji piituthi mbyoka ohapu ningwa iinima kaayi li metsokumwe nOmbiimbeli.
Guerrero Nahuatl[ngu]
San ika, yejuin iluimej miyekpa kipiyaj tlen xnotlajtolnamikij ika tlen Biblia temachtia.
Nias[nia]
Hizaʼi, sasesenia nifalua andre lö faudu moroi ba nifahaʼö Zura Niʼamoniʼö.
Niuean[niu]
Ka ko e tau magaaho pehēnei ne fa putoia e tau gahua ne nakai lautatai mo e tau fakaakoaga he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Maar bij die dagen horen vaak gebruiken die niet overeenkomen met wat de Bijbel leert.
South Ndebele[nr]
Izehlakalwezi kanengi zihlanganisa nezenzo ezitjhayisana neemfundiso zeBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, gantši ditiragalong tše go dirwa dilo tšeo di thulanago le seo Beibele e se bolelago.
Nyanja[ny]
Koma zimene zimachitika pa zikondwerero zimenezi nthawi zambiri zimakhala zosemphana ndi zimene Baibulo limaphunzitsa.
Nyaneka[nyk]
Mahi, movipito ovio, mulingwa ovipuka viehelikuatele netyi Ombimbiliya ilongesa.
Nyankole[nyn]
Kwonka, ebiro bikuru ebi butoosha nibiba birimu emigyenzo ei Baibuli etarikushagika.
Nzima[nzi]
Noko fane dɔɔnwo ne ala ninyɛne mɔɔ kɔ zo wɔ ɛvoyialilɛ ɛhye mɔ abo la nee mɔɔ Baebolo ne kilehile la ɛnyia.
Oromo[om]
Haa taʼu malee, yeroowwan kun yeroo hunda wanta Kitaabni Qulqulluun barsiisuu wajjin wal faallessu.
Ossetic[os]
Фӕлӕ бӕрӕгбӕттӕй бирӕтӕ Библимӕ гӕсгӕ раст не сты.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੌਕਿਆਂ ’ਤੇ ਅਕਸਰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਰੀਤਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
Pero kaslakan ed sarayan okasyon et aliwan base ed Biblia.
Papiamento[pap]
Pero e okashonnan ei tin di haber ku práktikanan ku ta bai kontra siñansanan di Beibel.
Palauan[pau]
Me nguaisei, aika el tekoi a blechoel el melisiich a uldasu el omtok a osisechakl er a Biblia.
Polish[pl]
Jednak często wiążą się one z praktykami, które są sprzeczne z naukami biblijnymi.
Pohnpeian[pon]
Ahpw soangen kasarawi pwukat kin kalapw pidada wiewia kan me uhwong dahme Paipel padahngki.
Portuguese[pt]
Mas muitas dessas comemorações não estão de acordo com a Bíblia.
Quechua[qu]
Peru tsë fiestakunachö rurayanqankunaqa, Biblia yachatsikunqampa contranmi kayan.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa, chayna fiestakunaqa manam bibliapa yachachisqanwanqa tupanchu.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa askha fiestakunan Bibliaq yachachisqan contrapi kashan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash huaquin fiestacunapica Bibliapi na yachachishca cosascunatami ruran.
Rarotongan[rar]
Inara, maata te taime te ō maira te au angaanga kare e tika ana ki ta te Pipiria e apii ra.
Rundi[rn]
Ariko rero ivyo biringo usanga kenshi birangwa n’imigirwa itandukanye n’ivyo Bibiliya yigisha.
Ruund[rnd]
Pakwez, chisu cha misambu yiney kukat kusadik nakash nakash yom yakaday Bibil kufundish.
Romanian[ro]
Totuși, aceste evenimente presupun, deseori, practici care contravin învățăturilor biblice.
Russian[ru]
Но многие из этих праздников связаны с тем, что идет вразрез с учениями Библии.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora imyinshi muri iyo minsi mikuru, ibamo imihango idahuje n’ibyo Bibiliya yigisha.
Sango[sg]
Me mingi ti aye so azo ayeke sara na ngoi ti amatanga ni so ague nde mingi na ye so Bible afa.
Slovak[sk]
No tieto sviatky často súvisia so zvykmi, ktoré sú v rozpore s učením Biblie.
Slovenian[sl]
Toda te priložnosti pogosto zajemajo običaje, ki so v nasprotju s tem, kar uči Sveto pismo.
Samoan[sm]
Peitaʻi o nei aso faamanatu e masani ona aofia ai mea e lē ōgatusa ma aʻoaʻoga o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Asi pamazuva akadai panowanzoitwa zvinhu zvisingaenderani nezvinodzidziswa neBhaibheri.
Songe[sop]
Anka mu ino misangeelo amukitshikaa myanda ikutwene na malongyesha a mu Bible.
Albanian[sq]
Megjithatë, këto raste shpesh përfshijnë praktika që bien në kundërshtim me mësimet e Biblës.
Serbian[sr]
Međutim, mnoge od tih proslava nisu u skladu sa onim što Biblija uči.
Saramaccan[srm]
Ma a gaansë u dee lö okasi aki, dee sëmbë lo’ u du soni di an ta kai ku andi di Bëibel ta taki.
Sranan Tongo[srn]
Ma nofo tron te den fesa disi e hori, sma e du sani di no e kruderi nanga den leri fu Bijbel.
Swati[ss]
Nanobe kunjalo, lemicimbi ivamise kuphambana naloko lokufundziswa liBhayibheli.
Swedish[sv]
Men en del sådana traditioner strider mot det Bibeln lär.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kwa kawaida sherehe hizo huhusisha mazoea yanayopingana na mafundisho ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Lakini, mara nyingi matukio hayo yako na matendo yenye yanapingana na mambo Biblia inafundisha.
Tamil[ta]
ஆனால், இப்படிப்பட்ட சமயங்களில், பெரும்பாலும் பைபிளுக்கு முரணான பழக்கவழக்கங்களே கடைப்பிடிக்கப்படுகின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Maibé, dala ruma selebrasaun sira-neʼe liga ho buat neʼebé kontra Bíblia nia hanorin.
Telugu[te]
కానీ ఇలాంటి వాటిలో బైబిలు నేర్పించే వాటికి విరుద్ధమైన ఆచారాలు ఎక్కువగా ఉంటాయి.
Tigrinya[ti]
እዚ ኣጋጣሚታት እዚ ግና፡ መብዛሕትኡ ግዜ ምስቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዚምህሮ ትምህርቲ ዚጋጮ ልምድታት ዜጠቓልል እዩ።
Tiv[tiv]
Nahan kpa, ka i er akaa hen uiniongo mban a a hendan a kwagh u Bibilo i tese yô.
Tagalog[tl]
Pero ang mga kaugalian sa mga okasyong ito ay madalas na hindi itinuturo ng Bibliya.
Tetela[tll]
Koko, waaso wa ngasɔ mbala efula mongaka la mbekelo yahɔtɔnɛ la kɛnɛ ketsha Bible.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, gantsi meletlo eno ga e dumalane le se Baebele e se rutang.
Tongan[to]
Kae kehe, ko e ngaahi me‘a ko ení ‘oku fa‘a kau ki ai ‘a e ngaahi tō‘onga ‘oku fepaki ia mo e me‘a ‘oku ako‘i mai ‘e he Tohi Tapú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni kanandi vo ŵanthu achita pa maphwandu ngenanga vipambana ndi vo Bayibolu lisambiza.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, micito iicitwa muziindi eezyi kanji-kanji tayeendelani ancoliyiisya Bbaibbele.
Tojolabal[toj]
Pe jitsan ja bʼa kʼinik it kontraʼay soka jas wa sjeʼa ja Biblia.
Turkish[tr]
Ancak bu özel günlerde genelde Kutsal Kitabın öğrettikleriyle çelişen şeyler yapılır.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, swiendlakalo swo tano hakanyingi swi katsa swilo leswi lwisanaka ni leswi Bibele yi swi dyondzisaka.
Tumbuka[tum]
Ndipouli, kanandi maholide agha ghakususkana na Baibolo.
Twi[tw]
Nanso edu saa mmere no a, mpɛn pii no wɔyɛ nneɛma a etia nea Bible kyerɛkyerɛ.
Tahitian[ty]
Tera râ, e pinepine eita te mau peu o te ravehia i tera mau taime e tuati i ta te Bibilia e haapii ra.
Tzeltal[tzh]
Pero ta kʼinetik-abi ay bintik ya yichʼ pasel te ma jichuk ya yakʼ ta nopel te Bibliae.
Umbundu[umb]
Pole, vovipito viaco mua kongela ovina ka vi likuata lalongiso Embimbiliya.
Urhobo[urh]
Ẹkẹvuọvo buebun rẹ erẹ nana churobọ si irueru re vwọso oborẹ Baibol na yonori ọke buebun.
Venda[ve]
Kanzhi zwenezwo zwiitea zwi katela mikhuvha ine ya lwisana na zwine Bivhili ya zwi funza.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, những dịp như thế thường có các thực hành trái với Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, ini nga mga okasyon kasagaran nga nag-uupod hin buruhaton nga diri uyon ha igintututdo han Biblia.
Wallisian[wls]
Kae ʼi te ʼu ʼaho ʼaia, ʼe tautau hoko ai he ʼu aluʼaga ʼe mole alu tahi mo te ʼu akonaki fakatohi-tapu.
Xhosa[xh]
Kodwa ke, ezi zinto zibhiyozelwayo zidla ngokungqubana noko kufundiswa yiBhayibhile.
Yao[yao]
Nambope payakutendekwa yeleyi ndaŵi syejinji pakusatendekwa yindu yakutindana ni yajikusajiganya Baibulo.
Yapese[yap]
Machane, pi madnom ney e ba ga’ ni yima rin’ boch ban’en riy nde puluw ko n’en ni be yog e Bible.
Yoruba[yo]
Àmọ́ àwọn nǹkan táwọn èèyàn sábà máa ń ṣe lásìkò tí wọ́n bá ń ṣe ayẹyẹ yìí ni ó ta ko ohun tí Bíbélì fi kọ́ni.
Yucateco[yua]
Chéen baʼaleʼ le kʼiinbesajoʼobaʼ yaan horaeʼ maʼ teʼ Biblia u taaloʼoboʼ.
Chinese[zh]
不过,这些庆祝的习俗往往跟圣经的教导相违背。
Zande[zne]
Ono tie, badungu agi apumbo re nakoda agu amangaapai natagbagatihe na gupai Ziazia Kekeapai ayugoho.
Zulu[zu]
Nokho, lezi zinsuku zivame ukuhlobana namasiko aphambene nezimfundiso zeBhayibheli.