Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verklaar onder meer waarom die styl anders is as dié van Paulus se ander briewe.
Arabic[ar]
ويساعد هذا على تفسير اختلاف الاسلوب بالمقارنة مع رسائل بولس الاخرى.
Cebuano[ceb]
Kini motabang sa pagtin-aw sa kalahian sa estilo kon itandi uban sa ubang sulat ni Pablo.
Czech[cs]
To pomáhá vysvětlit odlišnost slohu v porovnání s jinými Pavlovými dopisy.
Danish[da]
Dette hjælper til at forklare hvorfor Hebræerbrevets stil er anderledes end stilen i Paulus’ øvrige breve.
German[de]
Daraus erklärt sich auch der Unterschied des Stils dieses Briefes im Vergleich zu dem der anderen Briefe des Paulus.
Greek[el]
Αυτό εξηγεί τη διαφορά ύφους σε σύγκριση με τις άλλες επιστολές του Παύλου.
English[en]
This helps to account for the difference of style when compared with Paul’s other letters.
Spanish[es]
Esto ayuda a explicar la diferencia de estilo que se nota cuando se compara con las demás epístolas de Pablo.
Finnish[fi]
Tämä selittää, miksi tyyli on erilaista kuin Paavalin muissa kirjeissä.
French[fr]
” Ce commentaire aide à comprendre la différence de style entre la lettre aux Hébreux et les autres lettres de Paul.
Croatian[hr]
To objašnjava razliku u stilu između ove i drugih Pavlovih poslanica.
Hungarian[hu]
Mindez magyarázatot ad arra, miért van stílusbeli különbség e levél és Pál más levelei között.
Armenian[hy]
Այս խոսքերը օգնում են հասկանալու, թե ինչու է Պողոսի այս նամակը ոճական առումով տարբերվում նրա մյուս նամակներից։
Indonesian[id]
Hal ini menjelaskan mengapa gaya bahasanya berbeda jika dibanding dengan surat-surat Paulus yang lain.
Iloko[ilo]
Isu a naiduma ti estilona no idilig kadagiti dadduma a surat ni Pablo.
Italian[it]
* Questo contribuisce a spiegare la differenza di stile rispetto alle altre lettere di Paolo.
Korean[ko]
이 서한의 필자는 편지 전체에 걸쳐서 유대 제도에 관한 지식을 전제로 하고 있다.” 이 사실은 바울의 다른 서한과 비교할 때 문체가 다른 이유를 설명하는 데 도움이 된다.
Lingala[ln]
Yango ezali kosalisa biso mpo na kolimbola bokeseni oyo ezali kati na ekomeli ya mokanda yango mpe oyo ya mikanda mosusu ya Paulo.
Lozi[loz]
Seo si tusa kwa ku bonisa libaka ha ku na ni shutano mwahal’a liñolo le ha li bapanyiwa ni a mañwi a Paulusi.
Malagasy[mg]
Izany dia manampy hanazava ny fahasamihafana eo amin’ny fomba fanoratra, rehefa ampitahaina amin’ireo taratasin’i Paoly hafa izy io.
Malayalam[ml]
പൗലൊസിന്റെ മററു ലേഖനങ്ങളോടു താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ശൈലിയിൽ കാണുന്ന വ്യത്യാസത്തിന്റെ കാരണം നൽകാൻ ഇതു സഹായിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette hjelper oss til å forstå hvorfor stilen i dette brevet er annerledes enn stilen i de øvrige brevene Paulus har skrevet.
Dutch[nl]
Dit verklaart mede het verschil in stijl vergeleken met Paulus’ andere brieven.
Polish[pl]
681). Pomaga to też wyjaśnić różnicę stylu między tym listem a innymi listami Pawła.
Portuguese[pt]
Isto ajuda a explicar a diferença de estilo, em comparação com as outras cartas de Paulo.
Russian[ru]
Это объясняет, почему по стилю написания это письмо Павла отличается от других его писем.
Slovak[sk]
To pomáha vysvetliť odlišnosť slohu v porovnaní s inými Pavlovými listami.
Slovenian[sl]
S tem si torej dovolj dobro razložimo slogovne razlike tega pisma v primeri z drugimi Pavlovimi pismi.
Shona[sn]
Ikoku kunobetsera kutsanangura musiyano womunyorero apo inoenzaniswa nedzimwe tsamba dzaPauro.
Albanian[sq]
* Kjo na ndihmon kur shqyrtojmë ndryshimet e stilit në krahasim me letrat e tjera të Pavlit.
Serbian[sr]
* To objašnjava razliku u stilu između ove i drugih Pavlovih poslanica.
Southern Sotho[st]
Sena se thusa ho fana ka lebaka la phapang ea mokhoa oa ho ngoloa ha eona ha o bapisoa le oa mangolo a Pauluse a mang.
Swedish[sv]
Detta hjälper oss att förstå varför stilen i Hebréerbrevet är annorlunda än stilen i de övriga brev som Paulus har skrivit.
Swahili[sw]
Hii yasaidia kueleza kwa nini kuna tofauti ya mtindo wakati ilinganishwapo na barua nyingine za Paulo.
Thai[th]
เรื่อง นี้ ช่วย เรา ให้ เข้าใจ ความ แตกต่าง ของ ลีลา การ เขียน เมื่อ เทียบ กับ จดหมาย ฉบับ อื่น ๆ ของ เปาโล.
Tagalog[tl]
Tumutulong ito sa pag-unawa sa pagbabago ng estilo kung ihahambing sa iba pang liham ni Pablo.
Tswana[tn]
Seno se thusa go tlhalosa lebaka la gore ke eng fa mokgwa o lokwalo lono lo kwadilweng ka one o farologane fa o bapisiwa le wa makwalo a mangwe a ga Paulo.
Turkish[tr]
* İbraniler kaydının Pavlus’un diğer mektuplarından farklı üslupta yazılması da bu şekilde açıklanabilir.
Tsonga[ts]
Leswi swi pfuna ku hlamusela ku hambana ka endlelo loko ri hlanganisiwa ni mapapila laman’wana ya Pawulo.
Tahitian[ty]
Na teie e tauturu ia taa no te aha e taa ê ai te huru papai ia faaauhia i te tahi atu mau rata a Paulo.
Xhosa[xh]
Oku kusinceda sibone isizathu sokwahluka kwendlela ebhalwe ngayo xa kuthelekiswa nezinye iincwadi zikaPawulos.
Chinese[zh]
这有助于说明何以希伯来书和保罗的其他书信比较起来风格有异。
Zulu[zu]
Lokhu kusiza ekunikezeni isizathu sokwahluka kwendlela yokuloba uma iqhathaniswa nezinye izincwadi zikaPawulu.