Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vergadering moet verkieslik op Donderdag- of Vrydagaand gehou word.
Arabic[ar]
ومن المفضل ان يُعقد هذا الاجتماع يوم الخميس او الجمعة مساء.
Central Bikol[bcl]
An pagtiripon na ini mas marahay na isagibo sa banggi nin Huwebes o Biyernes.
Cebuano[ceb]
Kining tigoma gipalabing himoon sa Huwebes o Biyernes sa gabii.
Czech[cs]
Nejlepší je konat toto shromáždění ve čtvrtek nebo v pátek večer.
Danish[da]
Mødet holdes som regel torsdag eller fredag aften.
German[de]
Diese Zusammenkunft wird vorzugsweise am Donnerstag oder Freitag abend abgehalten.
Greek[el]
Αυτή η συνάθροιση γίνεται, κατά προτίμηση, Πέμπτη ή Παρασκευή βράδυ.
English[en]
This meeting is preferably held on Thursday or Friday night.
Spanish[es]
Esta reunión se celebra preferiblemente el jueves o el viernes por la noche.
Finnish[fi]
Tämä kokous pidetään mieluiten torstai- tai perjantai-iltana.
French[fr]
Cette réunion se tient de préférence le jeudi ou le vendredi soir.
Hindi[hi]
हो सके तो यह सभा गुरुवार अथवा शुक्रवार की शाम को आयोजित होती हैं।
Croatian[hr]
Ovaj sastanak se uglavnom održava četvrtkom ili petkom uvečer.
Hungarian[hu]
Ezt az összejövetelt lehetőleg csütörtök, vagy péntek este kell megtartani.
Indonesian[id]
Perhimpunan ini lebih baik diadakan pd hari Kamis atau Jumat petang.
Italian[it]
Quest’adunanza si tiene preferibilmente la sera del giovedì o del venerdì.
Japanese[ja]
この集会は,可能なら木曜日か金曜日の晩に開きます。
Korean[ko]
이 집회는 목요일이나 금요일 밤에 갖는 것이 바람직하다.
Malagasy[mg]
Raha azo atao dia ny alakamisy na ny zoma hariva no anaovana io fivoriana io.
Malayalam[ml]
ഈ മീററിംഗ് വ്യാഴാഴ്ചയൊ വെളളിയാഴ്ചയൊ നടത്തുന്നതാണ് കൂടുതൽ അഭികാമ്യം.
Norwegian[nb]
Dette møtet holdes helst torsdag eller fredag kveld.
Dutch[nl]
Deze vergadering wordt bij voorkeur op donderdag- of vrijdagavond gehouden.
Polish[pl]
Zebranie to odbywa się najczęściej w czwartek lub piątek po południu.
Portuguese[pt]
Esta reunião é realizada, de preferência, quinta ou sexta-feira à noite.
Slovak[sk]
Najlepšie je konať toto zhromaždenie vo štvrtok alebo v piatok večer.
Slovenian[sl]
Ti sestanki so ponavadi ob četrtkih ali petkih.
Samoan[sm]
E sili ona faia lenei sauniga i le pō o le Aso Tofi po o le Aso Faraile.
Serbian[sr]
Ovaj sastanak se uglavnom održava četvrtkom ili petkom naveče.
Sranan Tongo[srn]
Na konmakandra e hori na fosi presi a tapu fodewroko ofu freydaneti.
Swedish[sv]
Detta möte bör helst hållas en torsdags- eller fredagskväll.
Swahili[sw]
Mkutano huu kwa kupendelea hufanywa Alhamisi au Ijumaa au siku na wakati ambao Shule ya Huduma ya Kitheokrasi na Mkutano wa Utumishi hufanywa kwa kawaida.
Tamil[ta]
இந்தக் கூட்டம் பெரும்பாலும் வியாழன் அல்லது வெள்ளிக்கிழமை இரவு நடைபெறுகிறது.
Telugu[te]
ఈ కూటము వీలైనంతవరకు గురువారము లేక శుక్రవారము రాత్రి జరుగబడును.
Thai[th]
การ ประชุม นี้ นับ ว่า เหมาะ สม ที่ จะ จัด ใน เย็น วัน พฤหัสบดี หรือ วัน ศุกร์.
Tagalog[tl]
Ang pulong na ito ay karaniwan ng idinadaos sa Huwebes o Biyernes ng gabi.
Tswana[tn]
Go molemo fa pokano eno e tshwarwa ka Labone kana ka Labotlhano mantsiboa.
Turkish[tr]
Bu ibadet mümkünse perşembe veya cuma gecesi yapılır.
Vietnamese[vi]
Buổi họp này tốt hơn nên tổ chức tối Thứ Năm hoặc Thứ Sáu.
Zulu[zu]
Lomhlangano kuyaye kukhethwe ukuba ube ngoLwesine noma ngoLwesihlanu kusihlwa.