Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De gældende krav til bestemmelsen af den fækale forureningsgrad i et område, hvor der produceres levende toskallede bløddyr, er fastsat i kapitel I i bilaget til Rådets direktiv 91/492/EØF, og i medfør heraf er alle medlemsstater forpligtet til at anvende disse bestemmelser.
German[de]
Die derzeitigen Anforderungen in Bezug auf die Bestimmung des Grads der Verunreinigung durch Fäkalbakterien eines Erzeugungsgebiets für lebende Muscheln sind in Kapitel I des Anhangs zur Richtlinie 91/492/EWG für alle Mitgliedstaaten verbindlich festgelegt.
Greek[el]
Οι προδιαγραφές που ισχύουν όσον αφορά το επίπεδο μόλυνσης από περιττώματα της ζώνης παραγωγής, για ζώντα δίθυρα μαλάκια, καθορίζονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήματος της οδηγίας του Συμβουλίου 91/492/ΕΟΚ και όλα τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόζουν αυτούς τους κανόνες.
English[en]
The present requirements in relation to determination of the faecal contamination level of a production area for live bivalve molluscs are set down in Chapter I of the Annex to Council Directive 91/492/EEC and all the Member States must apply these rules.
Spanish[es]
El Capítulo I del Anexo de la Directiva 91/492/CEE del Consejo establece los requisitos vigentes en la actualidad en relación con la determinación de los niveles de contaminación fecal de las areas de producción de moluscos bivalvos vivos. La aplicación de estas normas es obligatoria para todos los Estados miembros.
Finnish[fi]
Simpukoiden tuotantoalueen ulosteperäisen kontaminaation tason määrittämistä koskevat voimassa olevat vaatimukset vahvistetaan neuvoston direktiivin 91/492/ETY liitteen 1 luvussa, ja kaikkien jäsenvaltioiden on noudatettava niitä.
French[fr]
Les exigences actuelles concernant le niveau de contamination fécale d'une zone de production de mollusques bivalves vivants sont fixées au chapitre I de l'annexe à la directive 91/492/CEE du Conseil et tous les États membres sont tenus de s'y conformer.
Italian[it]
Gli attuali requisiti per quanto riguarda la determinazione del livello fecale di una zona di produzione di molluschi vivi sono definiti nel cap. I dell'allegato alla direttiva del Consiglio 91/492/CEE e tutti gli Stati membri sono tenuti a rispettare queste norme.
Dutch[nl]
De huidige voorschriften in verband met de bepaling van het fecale verontreinigingsniveau van een productiegebied voor levende tweekleppige weekdieren worden vastgesteld in hoofdstuk I van de bijlage bij Richtlijn 91/492/EEG van de Raad en alle lidstaten moeten deze voorschriften toepassen.
Portuguese[pt]
As exigências actuais relativamente à determinação do nível de contaminação fecal de uma área de produção de moluscos bivalves vivos encontram-se definidas no Capítulo I do Anexo da Directiva 91/492/CEE do Conselho, as quais têm de ser aplicadas por todos os Estados-membros.
Swedish[sv]
De gällande kraven när det gäller att fastställa omfattningen av fekal nedsmutsning i ett produktionsområde för levande tvåskaliga mollusker anges i avsnitt I i bilagan till rådets direktiv 91/492/EEG. Alla medlemsstater är skyldiga att följa dessa regler.