Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre, hr. formand, finder jeg det vigtigt, at vi ikke kører fast i det umiddelbare og nuværende.
German[de]
Dennoch halte ich es für wichtig, dass wir uns nicht im Unmittelbaren und Heutigen verlieren.
English[en]
Nevertheless, Mr President, I believe it is important that we do not get bogged down in the immediate and the present.
Spanish[es]
Sin embargo, señor Presidente, me parece importante que no caigamos en una hipertrofia de lo inmediato y del presente.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, mielestäni on kuitenkin tärkeää, ettemme takerru pelkästään välittömiin ja tämänhetkisiin asioihin.
French[fr]
Toutefois, Monsieur le Président, il me semble important de ne pas tomber dans une exagération de l'immédiat et du présent.
Italian[it]
Tuttavia, signor Presidente, credo che sia importante non rimanere bloccati nell'immediato e nel presente.
Dutch[nl]
Desalniettemin lijkt het mij van wezenlijk belang, mijnheer de Voorzitter, dat wij ons niet blindstaren op het hier en nu.
Portuguese[pt]
Todavia, Senhor Presidente, afigura-se-me importante que não fiquemos presos ao imediato e ao presente.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag anser dock att det är viktigt att vi inte kör fast med ett sjukligt förstorande av det omedelbara och nuvarande.