Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy het dikwels gedink dat ander mense was, maar sy het nie geweet dat sy so was haarself.
Arabic[ar]
ظنت أن الناس في كثير من الأحيان الأخرى كانت ، لكنها لم تكن تعرف أنها كانت حتى نفسها.
Belarusian[be]
Яна часта думала, што іншыя людзі, але яна не ведала, што яна была такая сябе.
Bulgarian[bg]
Тя често се мисли, че други хора, но тя не знаеше, че тя е толкова себе си.
Catalan[ca]
Es pensa sovint que altres persones van ser, però ella no sabia que era tan si mateixa.
Czech[cs]
Často si myslel, že ostatní lidé, ale nevěděla, že je tak sama.
Welsh[cy]
Mae hi'n aml yn meddwl fod pobl eraill, ond nid oedd yn gwybod ei bod hi mor ei hun.
Danish[da]
Hun tænkte ofte, at andre mennesker var, men hun vidste ikke, at hun var så sig selv.
German[de]
Sie dachte oft, dass andere Leute, aber sie wusste nicht, dass sie so war sich.
Greek[el]
Έχει συχνά πιστεύεται ότι άλλοι άνθρωποι, αλλά δεν ήξερε ότι ήταν τόσο τον εαυτό της.
English[en]
She often thought that other people were, but she did not know that she was so herself.
Spanish[es]
Se piensa a menudo que otras personas fueron, pero ella no sabía que era tan sí misma.
Estonian[et]
Ta tihti mõelnud, et teised inimesed olid, aga ta ei teadnud, et ta oli nii ise.
French[fr]
Elle y pensait souvent que d'autres personnes ont été, mais qu'elle ne savait pas qu'elle était si elle- même.
Irish[ga]
Shíl sí go minic go raibh daoine eile, ach ní raibh a fhios aici go raibh sí chomh í féin.
Galician[gl]
Ela sempre pensou que outras persoas estaban, pero ela non sabía que era tan si mesma.
Hebrew[he]
לעתים קרובות היא המחשבה שאנשים אחרים היו, אבל היא לא ידעה שהיא כל כך עצמה.
Croatian[hr]
Ona je često misli da su drugi ljudi, ali nije znala da je bila tako sama.
Indonesian[id]
Dia sering berpikir bahwa orang lain, tapi ia tidak tahu bahwa dia begitu dirinya sendiri.
Icelandic[is]
Hún hélt oft að annað fólk var, en hún vissi ekki að hún var svo sig.
Italian[it]
Ha spesso pensato che altre persone sono state, ma non sapeva che fosse così se stessa.
Korean[ko]
그녀는 종종 다른 사람들이 있다고 생각했지만, 그녀는 너무나 몰랐 자신.
Lithuanian[lt]
Ji dažnai, " maniau, kad kiti žmonės, bet ji nežinojo, kad ji buvo taip save.
Latvian[lv]
Viņa bieži domāja, ka citi cilvēki, bet viņa nezināja, ka viņa bija tik sevi.
Macedonian[mk]
Таа често се мисли дека другите луѓе, но не знаеше дека е така себе.
Maltese[mt]
Hija spiss ħasbu li nies oħra kienu, iżda hi ma kinitx taf li hija kienet tant lilha nfisha.
Dutch[nl]
Ze vaak gedacht dat andere mensen waren, maar ze wist niet dat ze zo was zelf.
Polish[pl]
Często myśli, że inni ludzie, ale nie wiedziała, że była tak siebie.
Portuguese[pt]
Ela sempre achou que outras pessoas estavam, mas ela não sabia que ela era tão si mesma.
Romanian[ro]
Ea a gandit de multe ori că alte persoane au fost, dar nu ştia că ea a fost atât de ea însăşi.
Russian[ru]
Она часто думала, что другие люди, но она не знала, что она была так себя.
Slovak[sk]
Často si myslel, že ostatní ľudia, ale nevedela, že je tak sama.
Slovenian[sl]
Je pogosto misli, da drugi ljudje so bili, vendar ni vedela, da je bila tako sama.
Albanian[sq]
Ajo shpesh mendonte se njerëzit e tjerë ishin, por ajo nuk e dinte se ajo ishte aq e veten.
Serbian[sr]
Она је често мисли да други људи, али није знала да је тако било себе.
Swedish[sv]
Hon tänkte ofta att andra människor var, men hon visste inte att hon var så sig själv.
Swahili[sw]
Mara nyingi walidhani kwamba watu wengine, lakini hakujua kuwa alikuwa hivyo mwenyewe.
Turkish[tr]
O genellikle diğer insanlar olduğunu düşündüm, ama o böyle olduğunu bilmiyordum kendini.
Ukrainian[uk]
Вона часто думала, що інші люди, але вона не знала, що вона була так себе.
Vietnamese[vi]
Cô thường nghĩ rằng những người khác, nhưng cô không biết rằng cô ấy là như vậy bản thân mình.