Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Όταν καλούμε τους φίλους εδώ στη φυτεία, συμμετέχουν στο “κυνήγι του αρουραίου” για να εξασφαλίσουμε ότι αυτοί οι τεράστιοι ποντικοί θα πάθουν αυτό που τους αξίζει.
English[en]
When it is allowed to invite our friends to the sweet potato farm, I pledge you to join the “catching-voles” game and bring these fat voles to justice.
French[fr]
Quand nous pourrons inviter nos amis dans le champ de patates douces, je vous promets de jouer à “l'attrape mulot” et de faire entendre justice à ces gras mulots.
Italian[it]
Quando potremo invitare gli amici qui alla piantagione, li coinvolgeremo nella “caccia all'arvicola” per assicurare quei grassi topacci alla giustizia.
Japanese[ja]
サツマイモ畑に友だちが遊びにくることができたら、「ネズミ叩き」ゲームに参加してもらって、その太ったネズミたちを裁きにかけようと思います。
Malagasy[mg]
Rehefa afaka hanasa an'ireo namanay ho ao an-tsaham-bomanga izahay, mampanantena anareo aho fa hilalao “fisamborana totozy” ary hanao fitsarana amin'ireo totozy matavy ireo.