Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن أصدقاء " روهان " و ( ثيودين ) مليكك
Bulgarian[bg]
Приятели сме на Рохан и на краля ви Теоден.
Bosnian[bs]
Prijatelji smo Rohana i Théodena, vašeg kralja.
Czech[cs]
Jsme přátelé Rohanu a Théodena, tvého krále.
Danish[da]
Vi er venner af Rohan og Théoden, jeres konge.
German[de]
Wir sind Freunde Rohans und Théodens, Eures Königs.
Greek[el]
Είμαστε φίλoι του Ρόχαv και του Θέoντεν, του βασιλιά σας.
English[en]
We are friends of Rohan and of Théoden, your king.
Spanish[es]
Somos amigos de Rohan y de Théoden, tu rey.
Estonian[et]
Me oleme Rohani ja teie kuninga Theodeni sõbrad.
Persian[fa]
ما دوستان روحان و پادشاهتون " تئودن " هستیم
Finnish[fi]
Olemme Rohanin ja kuninkaanne ystäviä.
French[fr]
Nous sommes des amis du Rohan et de Théoden, votre roi.
Hebrew[he]
הננו ידידים של רוהאן ושל תיאודן, מלככם.
Croatian[hr]
Prijatelji Rohana i kralja Théodena.
Hungarian[hu]
Barátai vagyunk Rohannak és a királyodnak.
Indonesian[id]
Kami sahabat Rohan dan Theoden, rajamu.
Italian[it]
Siamo amici di Rohan e di Théoden, vostro Re.
Japanese[ja]
我々 は ローハン と セオデン 王 の 味方 だ
Lithuanian[lt]
Esam Rohano sąjungininkai Bei Teodeno, jūsų karaliaus, draugai.
Malay[ms]
Kami sahabat kepada Rohan dan Theoden, raja kamu.
Norwegian[nb]
Vi er venner av Rohan og av Théoden, din konge.
Dutch[nl]
Wij zijn vrienden van Rohan en van Théoden, uw koning.
Polish[pl]
Sojusznicy Rohanu i króla Theodena.
Portuguese[pt]
Somos amigos de Rohan e de Théoden, seu rei.
Romanian[ro]
Suntem prietenii Rohanului şi ai lui Théoden, regele tău.
Russian[ru]
Мы друзья Рохана и Теодена, вашего короля.
Slovak[sk]
Sme priateľmi Rohanských a aj vášho kráľa Théodena.
Slovenian[sl]
Smo prijatelji Rohana in kralja Théodena.
Serbian[sr]
Prijatelji Rohana i kralja Théodena.
Swedish[sv]
Vi är vänner till Rohan och till Théoden, din kung.
Turkish[tr]
Bizler Rohan'a ve kralınız Théoden'e dostuz.
Ukrainian[uk]
Ми є друзями Рохану та Теодена, вашого короля.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi là bạn của Rohan và Theoden, vua của anh.