Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мебели за помощ на неспособни хора, пациенти и възрастни в банята и тоалетната, пейки за прехвърляне към вана, седалки и дъски за плъзгане за прехвърляне на хора във вана, седалки за баня и душ, столове и пейки, парапети за хващане и колове, арматури, поддържащи средства за ръце и други дръжки, писоари за мъже и жени, подлоги, скринове, средства за повдигане на тоалетни седалки и повдигнати рамки, рамки за обграждане на тоалетни, пенести и пневматични възглавници, подложки и защитни средства за терапевтична употреба, поддържащи средства за одеяла, медицински възглавници, средства за легла, средства за повдигане за легла и столове, маси за инвалиди, с възможност за настройване на височина, преносими рампи, облегалки за ръце и облегалки, подложки за седалки и подложки за гърба, които позволяват или поддържат седнала или полуседнала позиция, апарати за повдигане и работа с пациенти
Czech[cs]
Nábytek pro pomoc tělesně postiženým osobám, pacientům a starším osobám ve vaně a na záchodě, přenosná sedátka do koupacích van, sedadla a posuvné lavice pro přenos do koupelových van, sedadla do van a sprch, židle a lavice, tyče a madla na přidržování, příslušenství, opěrky paží a jiná madla, mužské a ženské pisoáry, hygienické misky, komody, zdvihací zařízení na záchodová sedátka a zvýšené rámy, rámy pro montáž kolem záchodu, pěnové a pneumatické polštáře, podložky a chrániče pro terapeutické použití, podpěry pokrývek, lékařské polštáře, zdvihací zařízení na postele a židle, boční zábrany na postele, zařízení na nastavování polohy těla, výškově nastavitelné stoly pro tělesně postižené, přenosné rampy, opěrky paží a opěradla, čalounění sedadla a opěradla k umožnění nebo podpěře sedací nebo polosedací polohy, přístroje pro zdvihání a manipulaci s pacienty
Danish[da]
Møbler til hjælp for handicappede personer, patienter og ældre i forbindelse med bad og toiletbesøg, flytbare bænke til badekar, sæder og glidebrædder til overflytning til badekar, sæder, stole og bænke til badekar og brusebad, gribestænger og -stolper, armaturer, armstøtter og andre håndtag, urinaler til mænd og kvinder, bækkener, kommoder, hæveanordninger til toiletsæder og forhøjede rammer, rammer til placering omkring toilettet, skumpuder og pneumatiske puder, puder og beskyttere til terapeutiske formål, tæppeunderstøtninger, medicinske puder, kiler til senge, hæveanordninger til senge og stole, højdejusterbare borde til invalide, bærbare ramper, armstøtter og rygstøtter, sæde- og rygpolstringer til støtte for siddende eller halvsiddende position, apparater til løftning og håndtering af patienter
German[de]
Möbel als Hilfsmittel in Bad und Toilette für Behinderte, Patienten und ältere Menschen, Bänke, Sitze und Gleitbretter zum Heben in eine Badewanne, Badewannen- und Duschsitze, -stühle und -bänke, Haltegriffe und -stangen, Befestigungen, Armstützen und andere Griffe, Urinale für Männer und Frauen, Bettpfannen, Kommoden, Erhöhung von Toilettensitzen und erhöhte Toilettenbrillen, Haltegestelle um Toiletten, Schaumstoff- und Luftkissen, -polster und -protektoren zur therapeutischen Verwendung, Deckenunterlagen, medizinische Kissen, Bettkeile, Vorrichtungen zum Erhöhen von Betten und Stühlen, höhenverstellbare Tische für Behinderte, tragbare Rampen, Arm- und Rückenstützen, Sitz- und Rückenlehnenpolsterung zur Ermöglichung oder Unterstützung einer Sitz- oder Halbliegeposition, Apparate zum Anheben und Bewegen von Patienten
English[en]
Furniture to assist disabled persons, patients and the elderly in the bath and toilet, bath tub transfer benches, seats and slide boards for transfer into a bathtub, bath and shower seats, chairs and benches, grab bars and poles, fixtures, arm supports and other handles, male and female urinals, bed pans, commodes, toilet seat raisers and raised frames, toilet surround frames, foam and pneumatic cushions, pads and protectors for therapeutic use, blanket supports, medical pillows, bed wedges, bed and chair raisers, height-adjustable tables for invalids, portable ramps, armrests and back rests, seat and back padding to allow or support a sitting or semi-sitting position, apparatus for lifting and handling of patients
Spanish[es]
Muebles para asistir a personas discapacitadas, pacientes y ancianos en la bañera y el cuarto de baño, bancos de transferencia de bañeras, asientos y tablas de deslizamiento para el traslado a una bañera, asientos, sillas y bancos de bañera y ducha, barras y mástiles de sujeción, sujeciones, sujeciones de brazo y otros mangos, orinales masculinos y femeninos, bacinillas, sillas con orinal, alzadores de inodoro y estructuras alzadas, estructuras de alrededor del inodoro, cojines de espuma y neumáticos, almohadillas y protectores para uso terapéutico, soportes de manta, almohadas médicas, cuñas de cama, alzadores de cama y silla, mesas de altura ajustable para inválidos, rampas portátiles, reposabrazos y respaldos de espalda, acolchados de asiento y espalda para permitir o soportar una posición de sentado o medio sentado, aparatos para elevar y manipular a pacientes
Estonian[et]
Mööbel puuetega isikute, patsientide ja vanurite aitamiseks vannis ja tualetis, vannitõstmispingid, istmed ja liulauad vanni tõstmiseks, vanni- ja dušiistmed, -toolid ja -pingid, käepidemed ja -postid, armatuurid, käetoed ja muud käepidemed, naiste ja meeste pissuaarid, siibrid, potitoolid, WC-poti kõrgendused ja kõrgendatud raamid, tualeti piirderaamid,vaht- ja õhkpadjad, ravipadjad ja -kaitsmed, tekitoed, meditsiinilised padjad, voodikiilud, reguleeritava kõrgusega lauad invaliididele, teisaldatavad rambid, käetoed ja seljatoed, istme- ja seljapolstrid, et toetada istumist või poolistuvat asendit, patsientide tõste- ja käsitsusseadmed
Finnish[fi]
Vammaisille, sairaille ja vanhuksille tarkoitetut kylpyhuone- ja WC-kalusteet, penkit kylpyammeeseen siirtymistä varten, istuimet ja liukulevyt kylpyammeeseen siirtymistä varten, kylpyamme- ja suihkuistuimet, tuolit ja penkit, tartuntatangot ja -pylväät, kiinnikkeet, käsituet ja muut kahvat, miesten ja naisten virtsa-astiat, alusastiat, pesupöydät, WC-istuimen nostolaitteet ja nostokehikot, WC-istuinkehikot, vaahtomuovi- ja ilmatyynyt, -pehnusteet ja suojat hoitokäyttöön, peitekehikot, lääketieteelliset tyynyt, vuoteen kiilat, vuoteen ja istuimen nostolaitteet, vammaisille tarkoitetut korkeussäädettävät pöydät, siirrettävät rampit, käsi- ja selkänojat, istuin- ja selkäpehmusteet istuvan tai puoli-istuvan asennon mahdollistamiseen tai tukemiseen, potilaiden nostamiseen ja käsittelyyn tarkoitetut laitteet
Croatian[hr]
Namještaj za pomoć nepokretnim osobama, pacijentima i starijim osobama kod korištenja kade i zahoda, klupe za prijenos u kade, sjedala i klizne ploče za prijenos u kade, sjedalice za tuš kade i kade za kupanje, stolice i klupe, rukohvati i stupovi, nastavci, potpore za ruke i druge ručke, ženski i muški pisoari, higijenske posude, ormarići, sustavi za podizanje zahodske daske i podignuti okviri, okviri za zahode, jastuci od pjene i zračni jastuci, jastučići i štitnici za terapeutsku upotrebu, potpore za deke, medicinski jastuci, klinovi za krevet, podizači kreveta i stolica, stolovi za invalide koji se mogu podesiti po visini, prijenosne rampe, nasloni za ruke i leđa, jastuci za ruke i leđa koji omogućuju ili podupiru sjedeći ili polusjedeći položaj, uređaji za podizanje i rukovanje pacijentima
Hungarian[hu]
Bútorok a mozgáskorlátozottak, betegek és idősek segítésére fürdőben és vécén, kádba ülést segítő padok, ülések és csúszólapok, kád- és zuhanyülések, -székek és -padok, kapaszkodórudak és oszlopok, szerelvények, kartartók és egyéb kapaszkodók, férfi és női vizelőedények, ágytálak, szobaűrszékek, vécéülőke-emelők és emelt keretek, körkeretek vécébe, hab- és pneumatikus párnák, betétek és védőeszközök terápiás használatra, takarótartók, gyógypárnák, ágykapaszkodók, ágy- és székemelők, ágy melletti kapaszkodók, testhelyzet-rögzítők, állítható magasságú asztalok rokkantak számára, hordozható rámpák, kartámlák és háttámlák, ülés- és hátpárnák ülő vagy félig ülő helyzet segítéséhez vagy megtartásához, készülékek betegek emeléséhez és mozgatásához
Lithuanian[lt]
Baldai, skirti padėti neįgaliems asmenims, pacientams ir pagyvenusiems žmonėms apsitarnauti vonioje bei tualete, perkeliamieji vonios suoleliai, perkelti į vonią skirtos pasostės ir nuožulnios plokštumos, vonios ir dušo pasostės, kėdės ir suoleliai, turėklai ir strypai, tvirtinamosios detalės, porankiai/ranktūriai ir kitokios rankenos, vyrų ir moterų pisuarai, basonai, kėdės su naktipuodžiais, tualeto pasostės kėlikliai ir pakeliamieji rėmai, tualetą juosiantys rėmai, putų ir pneumatinės pagalvės, gydomosios pagalvėlės ir apsauginiai įtaisai, antklodžių laikikliai, gydomosios pagalvėlės, lovų pleištai, lovų ir kėdžių kėlikliai, reguliuojamo aukščio stalai neįgaliesiems, kilnojamosios nuožulnios plokštumos, porankiai ir atramos nugarai, kėdės ir nugaros paminkštinimai, skirti padėti atsisėsti ar pusiau atsisėsti, asmens pakėlimo ir laikymo aparatai
Latvian[lv]
Mēbeles, kas atbalsta personas ar kustību traucējumiem, pacientus un gados vecākus cilvēkus vannā un tualetē, vannas pārcelšanas soliņi, sēdekļi un noritināmi dēļi pārvietošanai vannā, vannas un dušas sēdekļi, krēsli un soliņi, satverami stieņi un stabi, piederumi, roku balsti un citi rokturi, vīriešu un sieviešu pisuāri, gultas paliktņi, kumodes, tualetes sēdekļu pacēlāji un pacelti rāmji, tualetes podu rāmji, putu un pneimatiskie polsterējumi, paliktņi un aizsargi terapeitiskai izmantošanai, segu balsti, medicīniskie spilveni, gultu ķīļi, gultu un krēslu pacēlāji, augstumu maināmi galdi invalīdiem, pārvietojamas rampas, roku balsti un muguras balsti, sēdekļa un muguras polsterējums, lai nodrošinātu vai atbalstītu sēdēšanas vai pussēdus pozīcijas, iekārtas pacientu pacelšanai un pārvietošanai
Dutch[nl]
Meubelen om gehandicapten, patiënten en ouderen in het bad en op het toilet te helpen, banken voor het in en uit bad helpen, zittingen en schuifborden voor het in en uit bad helpen, bad- en douchezitjes, -stoelen en -banken, grijpstangen en leuningen, bevestigingen, armsteunen en andere handgrepen, urinoirs voor heren en dames, ondersteken, wc's, toiletverhogers en verhoogde frames voor het toilet, frames voor rond het toilet, kussens, kussentjes en beschermers voor therapeutisch gebruik, steunen voor dekens, medische kussens, wigvormige steunen voor in bed, bed- en stoelverhogers, op hoogte verstelbare tafels voor invaliden, draagbare hellingbanen, arm- en rugsteunen, kussens voor zitting en rugleuning die een zittende of halfzittende houding mogelijk maken of ondersteunen, apparatuur voor het opheffen en hanteren van patiënten
Polish[pl]
Meble wspomagające osoby niepełnosprawne, pacjentów i osoby starsze w łazience i toalecie, ławki wspomagające wchodzenie i wychodzenie z wanny, siedzenia i nasuwane deski wspomagające wchodzenie do wanny, siedzenia, krzesła i ławki do kąpieli i pod prysznic, poręcze i drążki, armatura, podpórki pod ramiona i inne uchwyty, pisuary dla mężczyzn i dla kobiet, baseny, przenośne toalety, konstrukcje podwyższające sedes i podwyższone ramy, ramy otaczające sedes, piankowe i pneumatyczne poduszki, podkładki i ochraniacze do użytku terapeutycznego, podpórki pod koc, poduszki medyczne, podkładki do siedzenia na łóżku, konstrukcje podwyższające łóżko i krzesło, stoły o regulowanej wysokości dla inwalidów, przenośne podjazdy, oparcia na rękę i oparcia, podkładki do siedzenia i pod plecy do umożliwiania lub podtrzymywania pozycji półsiedzącej, urządzenia do podnoszenia i przenoszenia pacjentów
Slovak[sk]
Nábytok na pomoc postihnutým osobám, pacientom a starším osobám pri kúpeli a na záchode, lavičky na presun do vane, sedadlá a šmykľavky na presun do vane, sedadlá, stoličky a lavičky do vane a sprchy, tyče na chytanie, upevňovacie prvky, opierky ruky a iné rúčky, pánske a dámske pisoáre, misy pod posteľ, nočníky, zdvíhadlá a vyvýšené rámy pre záchodové sedadlá, rámy obklopujúce záchodové misy, penové a pneumatické čalúnenie, chrániče a podložky na terapeutické účely, podpery pre plachty, lekárske vankúše, kliny do postele, zdvíhadlá pre postele a stoličky, výškovo nastaviteľné stoly pre invalidov, prenosné rampy, opierky ruky a chrbta, čalúnenie sedadiel a opierky, ktoré umožňuje alebo podporuje sedavú alebo čiastočne sedavú polohu, zariadenia na zdvíhanie a manipuláciu s pacientmi
Slovenian[sl]
Pohištvo za pomoč invalidom, pacientom in ostarelim v kopalnici in stranišču, klopi za kopalno kad, sedeži in drsne deske za premik v kopalno kad, sedeži, stoli in klopi za kopalne kadi in prhe, prečke in drogovi za oprijem, instalacije, podporniki za roke in drugi ročaji, pisoarji za moške in ženske, nočne posode, sobna stranišča, naslonjala za dvig s toaletne školjke in dvignjeni okviri, straniščni okviri, penaste in zračne blazine, blazinice in ščitniki za terapevtsko uporabo, podpore za dvig odeje, medicinski vzglavniki, klinaste podloge za postelje, podstavki za postelje in stole, invalidske mize, nastavljive po višini, prenosne rampe, naslonjala za roke in naslonjala za hrbet, oblazinjenje za sedeže in hrbtna naslonjala, ki omogočajo ali podpirajo sedeč ali napol sedeč položaj, aparati za dviganje in ravnanje s pacienti
Swedish[sv]
Möbler för att hjälpa handikappade personer, patienter och gamla i badet och på toaletten, bänkar för förflyttning till badkar, säten och glidskivor för överföring till badkar, bad- och duschsitsar, stolar och bänkar, gripstänger och -stolpar, armaturer, armstöd och andra handtag, manliga och kvinnliga uringlas, stickbäcken, kommoder, toalettsitshöjare och höjda ramar, ramar runt toalettstolen, skumdynor och pneumatiska dynor, dynor och skydd för terapeutisk användning, filtstöd, medicinska kuddar, sängkilar, säng- och stolhöjare, höjdjusterbara bord för invalider, sätes- och ryggstoppning för att möjliggöra sittande eller halvsittande position, apparater för lyft och hantering av patienter