Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست هُناك مشكلة في ذاكرتي
Bulgarian[bg]
Нищо ми няма на паметта.
Bosnian[bs]
Sve je u redu s mojim pamcenjem.
Czech[cs]
Paměť mi slouží dobře.
Danish[da]
Min hukommelse fejler ingenting.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την μνήμη μου.
English[en]
There's nothing wrong with my memory.
Spanish[es]
A mi memoria no le pasa nada.
Estonian[et]
Minu mälul pole midagi viga.
French[fr]
Ma mémoire va très bien.
Hebrew[he]
אין שום דבר רע עם הזיכרון שלי.
Croatian[hr]
Sve je u redu s mojim pamćenjem.
Hungarian[hu]
Az én memóriámnak nincs semmi baja!
Indonesian[id]
tak ada yang salah dengan memori-ku.
Icelandic[is]
Ūađ er ekkert ađ minni mínu.
Italian[it]
La mia memoria non ha nulla che non va.
Lithuanian[lt]
Neturiu jokių bėdų su atmintim.
Norwegian[nb]
Det feiler ikke minnet mitt noe.
Dutch[nl]
Er is niets mis met m'n geheugen.
Polish[pl]
Mojej pamięci nic nie dolega.
Portuguese[pt]
Não há nada de errado com a minha memória.
Romanian[ro]
Nu m-a lãsat memoria.
Russian[ru]
У меня с памятью все в порядке.
Slovak[sk]
Tom nie je nič zlého moju pamäť. ( PRSTENE mobilný telefón )
Slovenian[sl]
Z mojim spominom ni nič narobe.
Serbian[sr]
Sve je u redu s mojim pamćenjem.
Turkish[tr]
Hafızamda hiçbir sorun yok.
Vietnamese[vi]
Trí nhớ của Cha rất tốt.