Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той лъже, за да изглежда велик. "
Catalan[ca]
Només és un gran vell mentider que arregla les coses per quedar bé.
Czech[cs]
" Je to jen velký lhář, který si stále vymýšlí, aby ho všichni obdivovali. "
Danish[da]
" Han lyver og finder på ting for at fremhæve sig selv. "
Greek[el]
" Είναι απλά ένας ψεύτης που βγάζει πράγματα από το μυαλό του ώστε να φαίνεται καλός.
English[en]
" He's just a big old liar who makes things up to make himself look good. "
Spanish[es]
Es solamente un mentiroso que inventa cosas para verse bien ".
Estonian[et]
Ta on üks suur valevorst, kes mõtleb asju välja, et teised teda imetleks. "
Persian[fa]
اون فقط يه دروغگو هست که براي خودنمايي داستان سر هم ميکنه.
Finnish[fi]
Hän on pelkkä huijari, joka keksii asioita näyttääkseen itse hyvältä. "
French[fr]
" C'est juste un gros menteur qui invente des histoires pour se rendre intéressant. "
Hebrew[he]
" הוא סתם שקרן שממציא דברים''.כדי להציג את עצמו באור חיובי "
Croatian[hr]
'On je samo veliki lažov koji izmišlja stvari da bi sam dobro izgledao.'
Hungarian[hu]
" Ő csak egy jó öreg hazudozó, aki kitalál ezt-azt, hogy jó színben tűnjön fel. "
Indonesian[id]
Dia pembohong tua besar yang suka mengarang cerita agar terlihat hebat.
Italian[it]
" E'solo un grandissimo bugiardo che si inventa un sacco di cose solo per fare bella figura ".
Korean[ko]
'거짓말쟁이라서 뽐내려고 이야기를 지어낸거에요'
Lithuanian[lt]
" Jis melagis, kuris sukuria problemas, kad atrodytų šaunus. "
Macedonian[mk]
Дека тој е лажго кој измислува работи за да изгледа добро.
Norwegian[nb]
" Han er en løgnhals som finner på ting for å fremheve seg selv. "
Dutch[nl]
Hij is gewoon een grote leugenaar die dingen verzint om er goed op te staan.
Polish[pl]
" To wierutny kłamca, wymyślający historie, które przysporzą mu chwały. "
Portuguese[pt]
" Não passa de um mentiroso que faz coisas para ficar bem na fotografia. "
Romanian[ro]
" E un mare mincinos care inventează istorii pentru a arăta bine ".
Russian[ru]
" Он всего лишь наглый врун, который всё выдумывает, чтобы все думали какой он хороший. "
Slovenian[sl]
Navaden lažnivec je, ki si izmišljuje, da bi ga imeli za dobrega.
Serbian[sr]
" On je samo jedan veliki matori lažov koji izmišlja svašta da bi ispao dobar. "
Swedish[sv]
" Han är en lögnhals som hittar på saker för att framhäva sig själv. "
Turkish[tr]
" O yalnızca kendini şahşahlı göstermeye çalışan yaşlı koca adamın biri. "
Vietnamese[vi]
" Hắn ta chỉ là 1 tên đại bịp đã thêu dệt nên các câu chuyện để tự làm nổi bật bản thân. "