Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Από περιέργεια, πόση ώρα θα πάρει;
English[en]
How long is this going to take, out of interest?
Spanish[es]
¿Cuánto va a tomar esto, por simple interés?
French[fr]
Ça dure combien de temps, juste pour savoir?
Hebrew[he]
אהוב עם להט... כמה זמן זה יקח, סתם כדי לדעת?
Croatian[hr]
Koliko će ovo potrajati?
Polish[pl]
Ile to potrwa, pytam z ciekawości.
Portuguese[pt]
Quanto tempo vai demorar, esta parte sem interesse?
Romanian[ro]
De curiozitate, cât durează asta?
Serbian[sr]
Koliko će ovo potrajati?