Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و الأمر المذهل هنا هو إمكانية تقويم كل منها بطريقة تجعلها متناسبة بشكل خاص بالنسبة لمكانها، مقارنة بزاوية اشعة الشمس الساقطة عليها، والكيفية التي تتجعد بها.
Bulgarian[bg]
Страхотното е, че всъщност можем да калибрираме всяка част да бъде уникална по положение, към ъгъла на Слънцето и ето как термобиметала се къдри.
Czech[cs]
Je skvělé, že můžeme každou část naladit samostatně, s ohledem na její polohu, na úhel slunce a jak moc se má ohnout.
German[de]
Und das Tolle daran ist, dass wir jedes Einzelne so kalibrieren können, dass es auf seinen Einsatzort abgestimmt ist, dass es auf den Einfallswinkel der Sonne abgestimmt ist und auch wie es sich verbiegt.
Greek[el]
Και το καλό με αυτό, είναι το ότι μπορούμε να ρυθμίσουμε... το καθένα ξεχωριστά να λειτουργεί ειδικά για την περιοχή που καλύπτει... σύμφωνα με την κλίση του ήλιου, καθώς επίσης και σύμφωνα με το "τύλιγμα" που κάνει.
English[en]
And the great thing with that is the fact that we can calibrate each one to be very, very specific to its location, to the angle of the sun, and also how the thing actually curls.
Spanish[es]
Y lo mejor es que cada una puede calibrarse específicamente en función de su ubicación, del ángulo del sol y también de la curvatura que toma.
Persian[fa]
و نکته ی خارق العاده در مورد این اختراع این است که ما می توانیم هر کدام از آن ها را طوری تنظیم کنیم که نسبت به موقعیتش، نسبت به زاویه ی خورشید، و همچنین این که چگونه خم شود کاملا دقیق عمل کند.
French[fr]
Ce qui est bien avec ça, c'est qu'on peut ajuster chaque pièce très précisément en fonction de son emplacement, de l'angle des rayons du soleil, et aussi de la façon dont elle se courbe effectivement.
Hebrew[he]
והדבר הטוב במבנה הזה הוא העובדה שאנחנו יכולים לכייל כל מרצפת להיות מאוד מאוד ספציפית למיקום שלה, לזווית של השמש, ולקימור שהיא מקבלת.
Croatian[hr]
I odlično je što možemo kalibrirati svaku posebno da bude točno podešena prema mjestu na kojem se nalazi, prema kutu smjera sunca, a možemo odrediti i kako će se savijati.
Hungarian[hu]
Az a nagyszerű, hogy minden egyes darabot rendeltetési helyéhez kalibrálhatunk a napfény beesési szöge és a szalag görbülése szerint.
Indonesian[id]
Dan yang luar biasa adalah fakta bahwa kita dapat menera ulang setiap kepingan itu secara khusus menurut letak, menurut sudut cahaya mataharinya, dan bagaimana benda ini melengkung.
Italian[it]
La cosa bella di questo è il fatto che ogni pezzo può essere calibrato specificamente in base alla sua posizione, all'angolo del sole e anche alla forma che assume.
Japanese[ja]
素晴らしいことに それぞれの金属片は 配置される場所や 太陽の角度 湾曲率に合うよう 一枚一枚を 正確に調整できるのです
Korean[ko]
여기서 또 대단한 점은 우리가 이 조각들 하나 하나를 자기의 위치와 각도에 맞게, 게다가 각각의 조각들이 어떻게 구부러져야 하는지까지 정확하게 맞도록 측정하여 만든다는 것입니다.
Dutch[nl]
Het geweldige is dat we kunnen kalibreren zodat ze allemaal op hun specifieke plek zijn afgestemd, op de hoek van de zon, en op hoe het ding krult.
Portuguese[pt]
O melhor de tudo é que a calibragem é possível para que cada uma seja muito, muito específica para a sua posição, para o ângulo do sol e também como o sistema se curva.
Romanian[ro]
Extraordinar e că aşa putem calibra fiecare fâşie pentru a fi specifică locaţiei sale, unghiului soarelui, şi putem controla cum se curbează.
Russian[ru]
И самое замечательное в этом — тот факт, что мы можем отрегулировать каждую часть так, чтобы она конкретно соответствовала своему местоположению, углу солнца, а также тому, как закручивается это устройство.
Serbian[sr]
Sjajna stvar u vezi sa tim je da možete da kalibrišete svaki od njih da bude veoma specifičan prema svojoj lokaciji, prema uglu sunca i prema načinu na koji se uvija.
Turkish[tr]
Bununla ilgili harika olan, bizim her bir parçayı kendi konumuna, güneşin açısına, hem de nasıl kıvrıldığına göre ayarlayabiliyor olmamızdır.
Ukrainian[uk]
Чудово, що ми можемо калібрувати кожного з них, щоб він виконував специфічну функцію для свого розташування, відповідно до кута сонця, і ступеня викривлення.
Vietnamese[vi]
Và điều tuyệt vời với điều đó là có một thực tế rằng chúng ta có thể hiệu chỉnh mỗi một cái rất, rất cụ thể cho từng vị trí, cho đến góc của mặt trời, và cũng như nó chính xác được cong như thế nào.
Chinese[zh]
它还有一个巨大的优点 就是我们可以校正 每一片精确到它最理想的位置 它面向太阳的角度 和这个材料是怎么弯曲的都达到最佳