Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد عوّض الخسائر في المردود التي تعزى إلى الكوارث الطبيعية التي تعرضت لها بلدان منطقة البحر الكاريبي في عامي # و # ، التدفق الكبير للسيّاح، الذين انصرفوا عن المناطق الآسيوية
English[en]
The losses in output due to natural disasters in # and # in the Caribbean countries have been offset by strong inflows of tourism, partly diverted from Asian destinations
Spanish[es]
En # y # las pérdidas de producto de los países del Caribe debidas a los desastres naturales fueron contrarrestadas por una importante afluencia de turistas, en parte desviados de los destinos turísticos de Asia
French[fr]
Les pertes de production dues aux catastrophes naturelles en # dans les pays des Caraïbes ont été compensées par d'importantes recettes touristiques, qui résultent en partie d'un recul relatif des destinations asiatiques
Russian[ru]
Падение объемов производства в странах Карибского бассейна, обусловленное стихийными бедствиями в # и # годах, компенсируется поступлениями от активного притока туристов, который частично объясняется переориентацией туристических потоков, направлявшихся ранее в азиатские страны
Chinese[zh]
加勒比国家 # 和 # 年由于自然灾害而造成的产出损失已经被旅游业的强劲流入额所抵消,其中一部分是从某些亚洲国家旅游地转移而来。