Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما بين البطاطس المقلية والكعك الإنجليزي وليس الإثنان معًا
German[de]
Lass ihr ruhig die Wahl zwischen Bratkartoffeln und getoastetem Milchbrötchen, aber nicht beides.
Greek[el]
Ελεύθερα βάλε και πατατούλες ή κεκάκι, αλλά όχι και τα δύο.
English[en]
Feel free to give her a choice of home fries or an English muffin, but not both.
French[fr]
Tu peux tout à fait lui laisser le choix entre des frites faites maison et un muffin anglais, mais pas les deux.
Hungarian[hu]
Mellé mehet sült krumpli vagy angol muffin, de ne mindkettő!
Italian[it]
Sentiti libero di farla scegliere tra patate saltate o un muffin inglese, ma non entrambi!
Dutch[nl]
Met friet of een muffin, maar niet allebei.
Portuguese[pt]
Podes dar-lhe a escolha entre batatas fritas caseiras, ou um muffin inglês, mas os dois não.
Russian[ru]
Можешь разнообразить его картофелем по-домашнему или английским кексом, но не всем вместе.
Slovenian[sl]
Ponudi ji zraven krompirček ali angleški muffin, a ne oboje.
Serbian[sr]
Slobodno dati joj izbor home krumpirici ili Engleski kolac, ali ne oboje.
Swedish[sv]
Låt henne gärna välja mellan klyftpotatis och engelska muffins... men inte båda.
Turkish[tr]
İstersen yanında bir de patates kızartması veya muffin verebilirsin ama birlikte olmaz.