Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Με δική του ευθύνη... θέλει να σας πάρει σε λαούς μακριά από αυτόν τον τόπο... έτσι ώστε καμία συνάντηση να μη γίνει η τσουγκράνα του παρελθόντος... και να γίνει ο λόγος για το θάνατό της
English[en]
On his own responsibility... he wants to take you folks far away from this place... so that no acquaintance will rake up the past... and become the reason for her death
Spanish[es]
Bajo su responsabilidad... quiere llevarla a usted y los suyos a un lugar lejano... donde ningún conocido le reucerde su pasado... y se convierta en la causa de su muerte.
Portuguese[pt]
Assumiu a sua responsabilidade... E quer levá-las para longe deste lugar... De modo a que ninguém conhecido, sem querer, traga à tona o passado. E seja o causador da morte da sua filha.
Romanian[ro]
Pe propria lui responsabilitate vrea să vă ducă departe de locul acesta astfel încât nicio cunoştinţă să nu aducă la viaţă trecutul din cauza căruia ar putea muri.