Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حدث بعد أن مررنا من المنحدرات ؟
Bulgarian[bg]
Какво стана на последните бързеи?
Bosnian[bs]
Šta je bilo na onim zadnjim brzacima?
Czech[cs]
Co se stalo na těch posledních peřejích?
Danish[da]
Hvad skete der ved de sidste strømfald?
German[de]
Was geschah in den letzten Stromschnellen?
Greek[el]
Τί συνέβη στα τελευταία βράχια;
English[en]
What happened on that last set of rapids?
Spanish[es]
¿Qué pasó en los últimos rápidos?
Estonian[et]
Mis juhtus seal viimastes kärestikes?
French[fr]
Qu'est-il arrivé sur les rapides?
Hebrew[he]
מה קרה בסידרה האחרונה ההיא של המפלים?
Croatian[hr]
Što je bilo na onim zadnjim brzicama?
Hungarian[hu]
Mi történt az út végén?
Italian[it]
Che è successo a quelle ultime rapide?
Macedonian[mk]
Што се случи на последните брзаци?
Norwegian[nb]
Hva skjedde i det siste stryket?
Dutch[nl]
Wat gebeurde er bij de laatste stroomversnelling?
Polish[pl]
Co się stało na ostatnich bystrzach?
Portuguese[pt]
O que aconteceu nas últimas corredeiras?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat în vârtejurile alea?
Russian[ru]
Что случилось на последней серии порогов?
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo na zadnjih brzicah?
Serbian[sr]
Šta se desilo na poslednjem delu brzaka?
Swedish[sv]
Vad hände egentligen i den sista forsen?
Turkish[tr]
Son kayalıklarda ne oldu?