Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكن سخيفاً لن أفعل شيئاً كذلك
Danish[da]
Aldrig i livet.
German[de]
So etwas mache ich nicht!
Greek[el]
Δεν μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο!
English[en]
I wouldn't do such a thing!
Spanish[es]
¡ Yo no haría una cosa semejante!
Estonian[et]
Ma ei teeks midagi sellist!
Finnish[fi]
En tekisi mitään sellaista!
French[fr]
Il n'en est pas question.
Hebrew[he]
לא אעשה דבר כזה!
Croatian[hr]
Ne pada mi na pamet!
Hungarian[hu]
Szo se lehet rola!
Icelandic[is]
Ég held nú síđur!
Italian[it]
Non farò mai una cosa del genere!
Norwegian[nb]
Det ville jeg aldri gjøre!
Dutch[nl]
Geen sprake van!
Portuguese[pt]
Eu não faria tal coisa!
Romanian[ro]
Nu pot face una ca asta!
Russian[ru]
Я не буду этого делать!
Turkish[tr]
Ben öyle şey yapmam!
Chinese[zh]
別 荒唐 我 不 干