Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أنا و ( ليلي ) استيقظنا على مزاج فرنسي لذا قررنا تحضير بعض الفطائر
Bulgarian[bg]
С Лили се събудихме във френско настроение и решихме да забъркаме палачинки.
Czech[cs]
Vzbudili jsme se s Lily na francouzské vlně, takže chceme udělat crepes.
Danish[da]
Lily og jeg vågnede i fransk humør, så vi besluttede at trylle pandekager frem.
German[de]
Lily und ich wachten mit Lust auf französisch auf, also entschieden wir uns Crêpes aufzutischen.
Greek[el]
Η Λίλι κι εγώ νιώθαμε πολύ Γάλλοι σήμερα και είπαμε να κάνουμε κρέπες.
English[en]
Well, lily and i woke up in a french mood, So we decided to whip up some crepes.
Spanish[es]
Bueno, Lily y yo nos levantamos con ánimo francés, y decidimos improvisar unos crepes.
Finnish[fi]
Halusin Lilyn kanssa ranskalaista ruokaa, joten päätimme valmistaa ohukaisia.
Hebrew[he]
לילי ואני התעוררנו במצב רוח צרפתי, אז החלטנו להקציף קצת קרפ.
Croatian[hr]
Lily i ja smo se probudili u francuskom raspoloženju pa smo odlučili pripremiti francuske palačinke.
Italian[it]
Io e Lily ci siamo svegliati con voglia di Francia e abbiamo deciso di fare le crepes.
Polish[pl]
Obudziliśmy się z Lily we francuskim nastroju i postanowiliśmy zrobić naleśniczki.
Portuguese[pt]
Eu e a Lily acordámos com ânimo francês e decidimos fazer uns crepes.
Romanian[ro]
Eu şi Lily ne-am trezit cu un aer franţuzesc şi am decis să facem clătite.
Russian[ru]
Мы с Лили проснулись с французским настроем, поэтому решили приготовить французских блинчиков.
Slovenian[sl]
Z Lily sva si zaželela palačinke.
Serbian[sr]
Lily i ja smo se probudili u francuskom raspoloženju pa smo odlučili pripremiti francuske palačinke.
Swedish[sv]
Lily och jag kände för nåt franskt, så vi slängde ihop några crêpes.
Turkish[tr]
Lily'le Fransız modunda kalkınca biraz krep yapıverelim dedik.