Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опасявам се, че малкото ни градче се превръща в барутен погреб.
Bosnian[bs]
Bojim se da je ovaj nas gradic malo bure baruta.
Czech[cs]
Obávám se, že se z našeho městečka stává sud se střelným prachem.
Greek[el]
Φοβάμαι πως η μικρή μας πόλη είναι έτοιμη να εκραγεί.
English[en]
I'm afraid our little town's a bit of a powder keg.
Spanish[es]
Me temo que nuestra pequeña ciudad es un polvorín.
Hebrew[he]
אני חושש שהעיירה הקטנה שלנו היא חבית חומר-נפץ.
Croatian[hr]
Bojim se da je ovaj naš gradić malo bure baruta.
Hungarian[hu]
Attól félek, hogy a mi kis városunk kész puskaporos hordó.
Italian[it]
Temo che la nostra piccola citta'sia un barile di polvere da sparo.
Dutch[nl]
Ons kleine stadje is momenteel een vat buskruit.
Polish[pl]
Obawiam się, że miasteczko to teraz beczka prochu.
Portuguese[pt]
Temo que nossa cidade vire um barril de pólvora.
Romanian[ro]
Mă tem că orăşelul nostru e ca un butoi cu pulbere.
Russian[ru]
Боюсь, что наш городок оказался на пороховой бочке.
Serbian[sr]
Bojim se da je ovaj naš gradić malo bure baruta.
Thai[th]
ผมเกรงว่าเมืองเล็กๆ ของเราพร้อมระเบิดทุกเมื่อ
Turkish[tr]
Korkarım küçük kasabamız barut fıçısına döndü.