Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е зле за бивш затворник, който е усъвършенствал кулинарните си умения, правейки казани с яхния във Федерален затвор.
Czech[cs]
To není špatné na bývalého trestance, který své dovednosti vypiloval na dušeném mase ve federální věznici.
Greek[el]
Όχι και άσχημα για εναν πρώην κατάδικο που διεύρηνε τις μαγειρικές του ικανότητες κάνοντας στιφάδο με κρέας στην ομοσπονδιακή φυλακή.
English[en]
Not bad for an ex-con who honed his culinary skills making vats of mystery meat stew in the federal pen.
Spanish[es]
No está mal para un ex-presidiario que adquirió sus habilidades culinarias haciendo perolas de asado de carne desconocida en una prisión federal.
French[fr]
Pas mal pour un ex-détenu qui a perfectionné ses compétences culinaires dans des cuves de mystère ragoût de viande dans l'enclos fédéral.
Hungarian[hu]
Nem rossz egy volt sittestől, aki úgy csiszolta a konyhai tudását, hogy kondérnyi rejtélyes gulyásokat csinált a szövetségi börtönben.
Italian[it]
Niente male per un ex-galeotto, che ha perfezionato le sue doti culinarie preparando tinozze di misterioso stufato, in una prigione federale.
Dutch[nl]
Niet slecht voor een ex-gevangene... die zijn culinaire vaardigheden leerde van vlees stoofpot in de gevangenis.
Polish[pl]
/ który zdobywał kulinarne szlify / mieszając kadzie gulaszu z zagadkowego mięsa w więzieniu federalnym.
Portuguese[pt]
Nada mal para um ex-presidiário que aprendeu culinária fazendo muito cozido misterioso de carne na penitenciária federal.
Romanian[ro]
Nu e rău pentru un ex-con care honed abilitățile sale culinare face cuve de mister tocană de carne în pen federal.
Russian[ru]
Неплохо для бывшего заключенного который улучшил свои кулинарные навыки, делая чаны тайного тушеного мяса в федеральной тюрьме.
Serbian[sr]
Nije loše za bivšeg robijaša koji je kulinarske sposobnosti stekao praveći lonce misterioznog gulaša u zatvoru.