Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, to je moj momak, izgledaš u formi i kiciški.
German[de]
Das ist mein Junge, fit und schick.
Greek[el]
Να το αγόρι μου, όμορφο κι ωραίο.
English[en]
Aye, there's my boy, looking fit and dandy.
Spanish[es]
Atlético y elegante.
Estonian[et]
See on minu poiss, näeb välja nagu kompu.
Finnish[fi]
Poika onkin hienona.
French[fr]
Voilà mon petit gars, tout fringant!
Hebrew[he]
הנה הילד שלי, נראה יפה ומגונדר.
Croatian[hr]
Da, to je moj momak, izgledaš u formi i kicoški.
Hungarian[hu]
Itt jön a mi fiúnk, és milyen csinos.
Portuguese[pt]
Aí está, atlético, elegante.
Romanian[ro]
Ce băiat pus la patru ace!
Serbian[sr]
Da, to je moj momak, izgledaš u formi i kicoški.
Swedish[sv]
Min gosse, i form och tjusig.
Turkish[tr]
İşte benim adamım, zinde ve şık.
Chinese[zh]
我 的 好孩子, 又 壮 又 帅