Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويؤكد صاحب الشكوى أنه لم تكن هناك سبل متاحة وفعالة للاعتراض على إجراء منح العفو.
English[en]
The complainant maintains that there were no available and effective means of challenging the granting of a pardon.
Spanish[es]
El autor sostiene que no existían recursos disponibles y eficaces para impugnar la concesión del indulto.
French[fr]
Le requérant, lui, soutient qu’il n’existait pas de recours disponibles et utiles pour contester la grâce.
Russian[ru]
Заявитель сообщает о том, что у него отсутствовали какие-либо доступные и эффективные средства противодействия помилованию.
Chinese[zh]
申诉人坚称,不存在有效可用的手段就批准赦免提出异议。