Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I SENSOMMEREN 1914, da den første verdenskrigs store kanoner begyndte at brage løs og udspy ild og røg, skulle en ny verdens samfund til at fødes.
Greek[el]
ΟΤΑΝ τα τηλεβόλα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου άρχισαν βροντωδώς να εξεμούν φωτιά και καπνό κατά το θέρος του 1914, μια κοινωνία νέου κόσμου ήταν καιρός να γεννηθή.
English[en]
WHEN the big guns of World War I thunderously began belching fire and smoke in the summer of 1914 a new-world society was due to be born.
Finnish[fi]
KUN ensimmäisen maailmansodan tykit alkoivat jyristen syöstä tulta ja savua kesällä 1914, niin uuden maailman yhteiskunta oli syntymässä.
French[fr]
EN été 1914, quand les canons de la Première Guerre mondiale se mirent à vomir le fer et la mort, le moment était venu où devait naître la société du monde nouveau.
Italian[it]
QUANDO i grossi cannoni della prima guerra mondiale cominciarono a tuonare riversando fuoco e fumo nell’estate del 1914 doveva nascere una società del nuovo mondo.
Dutch[nl]
TOEN de zware kanonnen van de eerste Wereldoorlog in de zomer van 1914 met donderend geweld vuur en rook begonnen uit te braken, stond een nieuwe-wereldmaatschappij op het punt geboren te worden.