Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabet har indgaaet en raekke bilaterale fiskeriaftaler med det formaal at faa adgang til at udoeve traditionelt fiskeri i tredjelandes farvande.
German[de]
Vor diesem Hintergrund hat die Gemeinschaft eine bestimmte Anzahl bilateraler Fischereiabkommen geschlossen, mit dem Ziel, Zugang zu den Gewässern von Drittländern zu erhalten, um die Fortsetzung traditioneller Fischereitätigkeiten in diesen Gewässern zu ermöglichen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό η Επιτροπή συνήψε ορισμένες διμερείς αλιευτικές συμφωνίες που είχαν ως στόχο την πρόσβαση στα ύδατα τρίτων χωρών, προκειμένου να καθίσταται δυνατό να ασκούνται στα ύδατα αυτά παραδοσιακές αλιευτικές δραστηριότητες.
English[en]
In this context, the Community has concluded a number of bilateral fishing agreements aimed at gaining access to the waters of non-member States, so that its fishing fleets will be able to pursue traditional fishing activities there.
Spanish[es]
En este contexto, la Comunidad celebró una serie de acuerdos de pesca bilaterales que tienen como objetivo el acceso a las aguas de terceros países, con el fin de poder mantener las actividades tradicionales de pesca.
French[fr]
Dans ce contexte, la Communauté a conclu un certain nombre d'accords de pêche bilatéraux ayant pour but l'accès aux eaux de pays tiers, afin de pouvoir y poursuivre des activités traditionnelles de pêche.
Italian[it]
In questo contesto, la Comunità ha concluso una serie di accordi bilaterali in materia di pesca aventi per oggetto l'accesso alle acque di paesi terzi, al fine di potervi svolgere attività tradizionali di pesca.
Dutch[nl]
Met het oog hierop heeft de Gemeenschap een aantal bilaterale visserijovereenkomsten gesloten teneinde toegang te verkrijgen tot de wateren van derde landen en daar de traditionele visserijactiviteiten te kunnen voortzetten.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a Comunidade celebrou um determinado número de acordos de pesca bilaterais que têm como objectivo o acesso às águas de países terceiros, a fim de aí desenvolver actividades tradicionais de pesca.