Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، نحن جميعا جعلت إلى الجزر الحديد على أي حال.
Bulgarian[bg]
Разбира се, това не ни попречи да стигнем до островите.
Czech[cs]
Samozřejmě jsme Železné ostrovy zvládli tak jako tak.
Danish[da]
Selvfølgelig gjorde vi alle det til jernøerne alligevel.
German[de]
Natürlich alles, was wir es zu den Eisen-Inseln gemacht sowieso.
Greek[el]
Φυσικά, τα καταφέραμε όλοι και φτάσαμε στους σιδηρούς νήσους έτσι κι αλλιώς.
English[en]
Of course, we all made it to the Iron Islands anyway.
Spanish[es]
Por supuesto, todos llegamos a las Islas de Hierro.
Estonian[et]
Muidugi jõudsime me sellegipoolest Raudsaartele.
French[fr]
Bien que nous ayons récupéré les Îles de Fer par la suite.
Hebrew[he]
כמובן שכולנו הגענו בסופו של דבר לאיי הברזל.
Croatian[hr]
No ipak smo stigli do Željeznog otočja.
Hungarian[hu]
De persze így is eljutottunk a Vas-szigetekre.
Indonesian[id]
Tentu saja, kita semua berhasil sampai ke Kepulauan Iron pula.
Italian[it]
Ma ovviamente, alla fine tutti riuscimmo ad arrivare alle Isole di Ferro.
Malay[ms]
Tentu saja, kami semua sampai ke Iron Islands.
Norwegian[nb]
Men vi kom oss til Iron Islands likevel.
Dutch[nl]
Al zijn we alsnog wel op de IJzereilanden gekomen.
Polish[pl]
Oczywiście i tak zjawiliśmy się na Żelaznych Wyspach.
Portuguese[pt]
Claro, desembarcámos todos nas Ilhas do Ferro à mesma.
Romanian[ro]
Fireşte, am ajuns oricum în Insulele de Fier.
Slovenian[sl]
Toda vseeno smo prišli do Železnih otokov.
Swedish[sv]
Men vi tog oss förstås till Järnöarna ändå.
Thai[th]
ใช่สิ แต่เราก็ตอบโต้ไปถึงเกาะเหล็กจนได้
Turkish[tr]
Ama buna rağmen Demir Adalar'a geldik.
Ukrainian[uk]
Звісно, ми і так дісталися Залізних Островів
Vietnamese[vi]
Dù sao thì chúng ta cũng tới được Đảo Sắt.