Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
وفّر تفاهتك لشاشات التلفاز أو اغمسها ببعض الماء المقدّس يا سيّد
Bulgarian[bg]
Спести си божествените изтъркани реплики, господинчо
German[de]
Sie können sich ihre selbstgerechten fürs Fernsehen gemachte Phrasen sparen und sie im Weihwasser ertränken, Mister
English[en]
You can save your holier- than- thou, made- for- tv platitudes and drown them in some Holy water, mister
Spanish[es]
Puede reservarse sus tópicos farisáicos hechos para la televisión y ahogarlos en agua bendita, señor
Estonian[et]
Võite säästa oma televisiooni jaoks mõeldud labasused ja need püha vee sisse uputada, härra
Finnish[fi]
Säästä minut hurskastelulta
French[fr]
Vous pouvez garder vos platitudes pour la télévision et les noyer dans l' eau bénite
Croatian[hr]
Mozes da sacuvas svoju otrcanu frazu o Svetom sebi i udavis je u Svetu vodicu, gospodine
Hungarian[hu]
Fogja a szenteskedő frázisait, és fojtsa szentelt vízbe, miszter
Indonesian[id]
Kau dapat menyelamatkan basa basimu yang menyebalkan itu dan bersihkan dengan air suci, tuan
Portuguese[pt]
Pode pegar sua sagrada banalidade e afundá- la em água benta
Slovak[sk]
Ušetrite vašu svätosť tými frázami pre TV a utopte ju v nejakej svätenej vode, pane
Slovenian[sl]
Lahko ohraniš svojo farizejsko, narejeno za tv, puhlost in jih pomoči v malo svete vode, gospod
Serbian[sr]
Možete da sačuvate vašu masku sveca za televizijsku publiku, kod mene to ne prolazi
Turkish[tr]
Televizyona çıkmak için türlü...... adilikler yaptıktan sonra bu numaraları...... o kutsal suyun içine atabilirsin