Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
GIMLE, германското правителство и Комисията считат, че на този въпрос следва да се даде отрицателен отговор.
Czech[cs]
Společnost GIMLE, německá vláda a Komise mají za to, že na tuto otázku je třeba dát zápornou odpověď.
Danish[da]
GIMLE, den tyske regering og Kommissionen mener, at det forelagte spørgsmål skal besvares benægtende.
German[de]
GIMLE, die deutsche Regierung und die Kommission sind der Auffassung, dass die Vorlagefrage zu verneinen sei.
Greek[el]
Η GIMLE, η Γερμανική Κυβέρνηση και η Επιτροπή εκτιμούν ότι πρέπει να δοθεί αρνητική απάντηση στο ερώτημα αυτό.
English[en]
GIMLE, the German Government and the Commission consider that the reply to the question referred should be in the negative.
Spanish[es]
GIMLE, el Gobierno alemán y la Comisión consideran que procede responder de forma negativa a esta cuestión.
Estonian[et]
GIMLE, Saksamaa valitsus ja komisjon leiavad, et esitatud küsimusele tuleb vastata eitavalt.
Finnish[fi]
GIMLE, Saksan hallitus ja komissio katsovat, että kysymykseen on vastattava kieltävästi.
French[fr]
GIMLE, le gouvernement allemand et la Commission estiment qu’il convient de répondre à la question posée par la négative.
Croatian[hr]
GIMLE, njemačka vlada i Europska komisija procjenjuju da treba negativno odgovoriti na postavljeno pitanje.
Hungarian[hu]
A GIMLE, a német kormány és a Bizottság úgy ítéli meg, hogy erre a kérdésre nemleges választ kell adni.
Italian[it]
La GIMLE, il governo tedesco e la Commissione ritengono che occorra rispondere negativamente alla questione sottoposta.
Lithuanian[lt]
GIMLE, Belgijos ir Vokietijos vyriausybės ir Komisija mano, kad į šį klausimą turi būti atsakyta neigiamai.
Latvian[lv]
GIMLE, Vācijas valdība un Komisija uzskata, ka uz uzdoto jautājumu jāatbild noliedzoši.
Maltese[mt]
GIMLE, il-Gvern Ġermaniż u l-Kummissjoni jqisu li jeħtieġ li tingħata risposta negattiva għad-domanda magħmula.
Dutch[nl]
GIMLE, de Duitse regering en de Commissie zijn van mening dat de gestelde vraag ontkennend moet worden beantwoord.
Polish[pl]
Spółka GIMLE, rząd niemiecki oraz Komisja uważają, że odpowiedź na zadane pytanie powinna być przecząca.
Portuguese[pt]
A GIMLE, o Governo alemão e a Comissão entendem que deverá ser dada uma resposta negativa a esta pergunta.
Romanian[ro]
GIMLE, guvernul german si Comisia consideră că trebuie să se răspundă negativ la această întrebare.
Slovak[sk]
GIMLE, nemecká vláda a Komisia sa domnievajú, že na predloženú otázku je potrebné odpovedať záporne.
Slovenian[sl]
Družba GIMLE, nemška vlada in Komisija menijo, da je treba na postavljeno vprašanje odgovoriti nikalno.
Swedish[sv]
GIMLE, den tyska regeringen och kommissionen anser att frågan ska besvaras nekande.