Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 73 Предложение за директива Член 4 – параграф 3 – буква в a (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение ва) частноправни субекти с различен размер, чиито дейности могат да представляват опасност за околната среда или за общественото здраве.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 73 Návrh směrnice Čl. 4 – odst. 3 – písm. c a (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh ca) soukromé právní subjekty jakékoli velikosti, jimiž prováděné činnosti by mohly představovat nebezpečí pro životní prostředí nebo veřejné zdraví.
Danish[da]
Ændringsforslag 73 Forslag til direktiv Artikel 4 – stk. 3 – litra c a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag ca) private juridiske enheder uanset størrelse, som udfører aktiviteter, der sandsynligvis udgør en fare for miljøet eller den offentlige sundhed.
Greek[el]
Τροπολογία 73 Πρόταση οδηγίας Άρθρο 4 – παράγραφος 3 – στοιχείο γ α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία γ α) ιδιωτικές νομικές οντότητες κάθε μεγέθους οι δραστηριότητες των οποίων ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο το περιβάλλον ή τη δημόσια υγεία.
English[en]
Amendment 73 Proposal for a directive Article 4 – paragraph 3 – point c a (new) Text proposed by the Commission Amendment (ca) private legal entities of any size whose conducted activities are likely to constitute a danger to the environment or to public health.
Spanish[es]
Enmienda 73 Propuesta de Directiva Artículo 4 – apartado 3 – letra c bis (nueva) Texto de la Comisión Enmienda c bis) entidades jurídicas privadas de cualquier tamaño que lleven a cabo actividades que probablemente entrañen un riesgo para el medio ambiente o la salud pública.
Finnish[fi]
Tarkistus 73 Ehdotus direktiiviksi 4 artikla – 3 kohta – c a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus c a) yksityiset oikeushenkilöt koosta riippumatta, jos niiden toiminta on omiaan aiheuttamaan vaaran ympäristölle tai kansanterveydelle.
French[fr]
Amendement 73 Proposition de directive Article 4 – paragraphe 3 – point c bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement c bis) les entités juridiques privées, quelle que soit leur taille, qui mènent des activités susceptibles de constituer un danger pour l’environnement ou la santé publique.
Croatian[hr]
Amandman 73 Prijedlog direktive Članak 4. – stavak 3. – točka ca (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (ca) privatne pravne osobe bilo koje veličine čije djelovanje može predstavljati opasnost za okoliš i javno zdravlje.
Hungarian[hu]
Módosítás 73 Irányelvre irányuló javaslat 4 cikk – 3 bekezdés – c a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás ca) bármilyen méretű magánjogi alany, amelynek tevékenysége vélhetően veszélyt jelent a környezetre és a közegészségügyre.
Italian[it]
Emendamento 73 Proposta di direttiva Articolo 4 – paragrafo 3 – lettera c bis (nuova) Testo della Commissione Emendamento c bis) soggetti giuridici privati di qualsiasi dimensione le cui attività svolte sono suscettibili di costituire un pericolo per l'ambiente o la salute pubblica.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 73 Pasiūlymas dėl direktyvos 4 straipsnio 3 dalies c a punktas (naujas) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas ca) bet kokio dydžio privatieji juridiniai subjektai, dėl kurių vykdomos veiklos gali kilti pavojus aplinkai arba visuomenės sveikatai.
Maltese[mt]
Emenda 73 Proposta għal direttiva Artikolu 4 – paragrafu 3 – punt ca (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (ca) entitajiet ġuridiċi privati ta' kwalunkwe daqs li jkunu wettqu attivitajiet li potenzjalment jikkostitwixxu periklu għall-ambjent jew għas-saħħa pubblika.
Dutch[nl]
Amendement 73 Voorstel voor een richtlijn Artikel 4 – lid 3 – letter c bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement c bis) particuliere juridische entiteiten, ongeacht hun omvang, waarvan het waarschijnlijk is dat de uitgevoerde activiteiten een gevaar voor het milieu of de volksgezondheid vormen.
Polish[pl]
Poprawka 73 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 4 – ustęp 3 – litera c a (nowa) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka ca) prywatne podmioty prawne dowolnej wielkości, których działalność może stanowić zagrożenie dla środowiska lub zdrowia publicznego.
Portuguese[pt]
Alteração 73 Proposta de diretiva Artigo 4 – n.o 3 – alínea c-A) (nova) Texto da Comissão Alteração c-A) Entidades jurídicas privadas de qualquer dimensão cujas atividades possam constituir um perigo para o ambiente ou para a saúde pública.
Romanian[ro]
Amendamentul 73 Propunere de directivă Articolul 4 – alineatul 3 – litera ca (nouă) Textul propus de Comisie Amendamentul (ca) persoane juridice private, de orice dimensiuni, ale căror activități pot constitui un pericol pentru mediu sau pentru sănătatea publică.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 73 Návrh smernice Článok 4 – odsek 3 – písmeno c a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh ca) súkromné právne subjekty akejkoľvek veľkosti, ktorej činnosti môžu predstavovať ohrozenie životného prostredia alebo verejného zdravia.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 73 Förslag till direktiv Artikel 4 – punkt 3 – led ca (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag ca) Privata rättsliga enheter oberoende av storlek vilkas verksamhet sannolikt utgör en fara för miljön eller folkhälsan.