Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وباستخدام الوسم النظيري لدينا، فقد وجدنا أن الاشجار الأم سترسل الكربون الزائد الخاص بها خلال شبكة الفطريات الجذرية إلى شتلات تحت الغطاء النباتي، ولقد ربطنا ذلك مع زيادة بقاء الشتلات بأربع مرات.
Bulgarian[bg]
Използвайки изотопните си индикатори, открихме, че майчините дървета ще изпратят излишния си въглерод през микоризната мрежа до дръвчетата от приземния етаж и свързваме това с четири пъти по-големия брой на оцелелите малки дръвчета.
Greek[el]
Και χρησιμοποιώντας τα ισότοπα ιχνηλάτες μας βρήκαμε ότι τα μητρικά δέντρα στέλνουν τον περίσσιο άνθρακά τους μέσω του μυκορριζικού δικτύου στα φυντάνια της περιοχής τους, και το συνδέσαμε αυτό με την αυξημένη επιβίωση φυντανιών κατά τέσσερις φορές.
English[en]
And using our isotope tracers, we have found that mother trees will send their excess carbon through the mycorrhizal network to the understory seedlings, and we've associated this with increased seedling survival by four times.
Spanish[es]
Utilizando nuestros rastreadores isotópicos, descubrimos que los árboles madre envían el exceso de carbono a través de la red micorrizal a las plántulas del sotobosque, y lo hemos asociado con una sobrevivencia de plántulas cuatro veces mayor.
Persian[fa]
و ما با استفاده از ایزوتوپهای ردیابمان، پی بردهایم که درختان مادر کربن اضافهشان را از طریق شبکه مایکوریزا برای نهالهای خود که در زیراشکوب هستند میفرستند، و ما معتقدیم که بین این رفتار و افزایش چهار برابری شانس بقای نهال همبستگی وجود دارد.
Hebrew[he]
ובשימוש בעוקבי האיזוטופים שלנו, מצאנו שעצי-אם ישלחו את הפחמן העודף שלהם דרך רשת המיקוריזה אל השתילים שמתחתם, שייכנו את זה לעליה בהישרדות השתילים בשיעור של פי ארבע,
Hungarian[hu]
Izotópos nyomkövetőnk segítségével kiderítettük, hogy az anyafák a fölösleges szenet a mikorrhizális hálózaton keresztül juttatják el az aljnövényzetben élő magoncokhoz, négyszeresére növelve azáltal túlélési esélyeiket.
Italian[it]
Utilizzando gli isotopi traccianti abbiamo scoperto che gli alberi madre inviano il loro carbonio in eccesso, attraverso la rete micorrizica, alle plantule del sottobosco, e grazie a questo fenomeno le plantule hanno quattro volte più possibilità di sopravvivere.
Kurdish Kurmanji[ku]
بە بەکارهێنانی شوێنکەوتنی ئایسۆتۆپی، بۆمان دەرکەوت درەختە دایکەکان کاربۆنە زیادەکەی خۆیان لەڕێگەی تۆڕە کەڕووەکەوە دەنێرن بۆ تۆ و چەکەرەکانی بنی دارستانەکە، و توانیشمان ئەمە گرێبەینەوە بە زیادبوونی ئەگەری ڕزگاربوونی نەوەکانی بۆ چوار ئەوەندە.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ရဲ့ isotope ခြေရာခံတွေကို သုံးလျက် မိခင် အပင်တွေက ပိုလျှံနေတဲ့ ကာဗွန်ကို mycorrhiza ကွန်ရက် မှတဆင့် သူတို့ရဲ့ အောက်ခြေပိုင်း ပျိုးပင်များဆီ ပို့ပေးတာ သိလာရတယ်။ အဲဒီလို ပံ့ပိုးပေးမှုက ပျိုးပင်တွေရဲ့ ရှင်သန်နိုင်စွမ်းကို လေးဆအထိ တိုးပေးတာကို ကျွန်မတို့ တွေ့ရတယ်။
Portuguese[pt]
Usando os marcadores de isótopos, descobrimos que as árvores mães enviam o excesso de carbono através da rede de micorriza para as plântulas do sub-bosque, e associámos isto com a sobrevivência acrescida das plântulas em quatro vezes mais. Sabemos que favorecemos os nossos filhos.
Romanian[ro]
ȘI utilizând izotopul nostru marcat, am descoperit că acei copaci mamă vor trimite excesul lor de carbon prin intermediul rețelei de micoriză la puieții din subarboret, și am asociat acestea cu creşterea ratei de supravieţuire a puieților de patru ori.
Slovak[sk]
Použitím našich izotopových stopárov sme zistili, že materské stromy posielajú svoj nadbytočný uhlík cez mykorízovú sieť semenáčikom v podraste, a spojili tento fakt s tým, že takéto semenáčiky majú 4-násobne vyššiu šancu na prežitie.
Serbian[sr]
Koristeći praćenje putem izotopa, otkrili smo da drveće-majke šalje višak ugljenika kroz mrežu mikoriza do sadnica ispod njih, a ovo smo povezali sa porastom u preživljavanju sadnica povećanim za četiri puta.
Swedish[sv]
Och genom att använda våra isotopspårare har vi kunnat se att moderträd skickar sitt extra kol genom mykorrhizanätverket till småplantorna i undervegetationen, och det sammanfaller med en fyra gånger så stor överlevnad hos plantorna.
Thai[th]
และจากการใช้การติดตามไอโซโทปของเรา เราพบว่าต้นแม่ จะส่งคาร์บอนที่มากเกินไป ผ่านเครือข่ายไมคอร์ไรซา ไปยังต้นอ่อนในร่มเงาของมัน และเราได้เห็นความสัมพันธ์ของมัน ต่อการอยู่รอดของต้นอ่อนที่เพิ่มขึ้น ถึงสี่เท่า
Chinese[zh]
通过使用同位素示踪剂进行检测, 我们发现那些母树 会把它们多余的碳元素 通过菌根的网络 传给处在林下叶层的幼苗, 我们发现这种方式可以让 幼苗的存活率 增加四倍。