Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
НэмыкІхэр къыбдэхьащхыни къыхэкІыщт.
Afrikaans[af]
Ander spot dalk met jou.
Southern Altai[alt]
Кезиктери каткырыжып шоодор до.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ ይሳለቁብህ ይሆናል።
Arabic[ar]
وقد يهزأ آخرون بكم.
Azerbaijani[az]
Başqaları isə, olsun ki, sizi lağa qoyacaqlar.
Basaa[bas]
Bape ba nla nol we.
Baoulé[bci]
Wie’m be kwla yo amun finfin. ?
Central Bikol[bcl]
An iba tibaad tuyaon kamo.
Bemba[bem]
Bambi kuti bakupumya.
Bulgarian[bg]
Други може да ти се подиграват.
Bislama[bi]
Maet sam narafala oli jikim yu. ?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bevo’o be ne kpwe’ele wo.
Chechen[ce]
Кхинберш, хир бу хоьхь боьлуш.
Cebuano[ceb]
Ang uban mahimong motamay pa kanimo.
Chuukese[chk]
Pwal ekkoch repwe turunufaseiok.
Chuwabu[chw]
Enagu anowubedda.
Hakha Chin[cnh]
Mi cheu nihcun an in nihsawh men lai.
Seselwa Creole French[crs]
Lezot pou menm kapab sikann ou.
Czech[cs]
Jiní se vám mohou posmívat.
Chol[ctu]
Yañoʼ bʌ tajol mi caj i wajleñetob.
Chuvash[cv]
Ыттисем, тен, санран мӑшкӑлласа кулма пуҫлӗҫ.
Welsh[cy]
Efallai y bydd eraill yn eich gwawdio.
Danish[da]
Andre gør nar af dig.
German[de]
Andere mögen sich darüber lustig machen.
Duala[dua]
Bape̱pe̱ bena ba yo̱ye̱ wa.
Ewe[ee]
Ame bubuwo aɖu fewu le ŋuwò.
Greek[el]
Άλλοι μπορεί να σας κοροϊδεύουν.
English[en]
Others may make fun of you.
Spanish[es]
Otros quizás se burlen de usted.
Estonian[et]
Teised võivad sinu üle naerda.
Persian[fa]
عدهای دیگر ممکن است شما را مسخره کنند.
Finnish[fi]
Toiset voivat pilkata sinua.
Faroese[fo]
Onnur hava teg kanska fyri gjøldur.
French[fr]
Ou bien d’autres vont se moquer de vous.
East Futuna[fud]
E lagi gologolo ni’iki kia koutou.
Gun[guw]
Mẹdevo lẹ sọgan ṣan we kò.
Ngäbere[gym]
Ni mada abokän raba mä kötaire.
Hausa[ha]
Wasu kuma sua ba’anta ka.
Hindi[hi]
दूसरे शायद आपका मज़ाक उड़ाएँ।
Hiligaynon[hil]
Ayhan ang iban magauliga sa imo.
Hmong[hmn]
Ib txhia yuav thuam dag ntsuav rau koj.
Croatian[hr]
Drugi te mogu ismijavati.
Haitian[ht]
Dòt moun kapab pase w anba rizib.
Hungarian[hu]
Mások gúnyt űzhetnek belőled.
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Altiül alndom mitsojow ik.
Armenian[hy]
Ուրիշների կողմից թերեւս ծաղրվեք։
Western Armenian[hyw]
Ուրիշներ թերեւս ձեզ ծաղրեն։
Indonesian[id]
Yang lain mungkin mengejek saudara.
Igbo[ig]
Ndị ọzọ pụrụ ịkwa gị emo.
Iloko[ilo]
Mabalin nga umsiendakayo ti dadduma.
Icelandic[is]
Aðrir gera gys að þér.
Italian[it]
Altri potrebbero schernirvi.
Japanese[ja]
あなたをからかう人もいることでしょう。
Georgian[ka]
ზოგმა შეიძლება დაგცინოთ კიდეც.
Kabyle[kab]
Ahat kra nniḍen a kkun- ɛayṛen.
Khasi[kha]
Kiwei pat ki lah ban rkhie beiñ ïa phi.
Kikuyu[ki]
Hihi kwahoteka angĩ makũnyũrũrie.
Kazakh[kk]
Басқалары сізді келеке етіп күлуі де ықтимал.
Kalaallisut[kl]
Immaqalu allat illaruaatigissavaatsit.
Korean[ko]
그런가 하면 당신을 조롱하는 사람들도 있을 것입니다.
Konzo[koo]
Abandi bangana kusekerera.
Ganda[lg]
Abalala bayinza okukusekerera.
Lingala[ln]
Basusu bakoki kotyola yo.
Lozi[loz]
Ba banwi ne ba kana ba mi sheununa.
Lithuanian[lt]
Kiti gali pasijuokti iš tavęs.
Latvian[lv]
Citi varbūt tevi izsmej.
Mam[mam]
Atlo txqantl jaku tzʼok xmayine kyuʼn.
Coatlán Mixe[mco]
O mbäädë net nääk jeˈeyë mnixiˈiky mdukxiˈigyëty.
Motu[meu]
Reana haida ese bae kirikirilaimu.
Marshallese[mh]
Ro jet remaroñ kajirere kake yuk.
Macedonian[mk]
Други можеби ќе ти се исмејуваат.
Malayalam[ml]
മററു ചിലർ നിങ്ങളെ പരിഹസിച്ചേക്കാം.
Mongolian[mn]
Зарим нь шоолж ч болох юм.
Marathi[mr]
दुसरे काही तुमची थट्टा करतील.
Malay[ms]
Ada pula yang mungkin mengejek anda.
Burmese[my]
အခြားသူများက သင့်ကိုလှောင်ပြောင်ကြပေလိမ့်မည်။
Nama[naq]
na ǁkhāǁkhāsen ! khais xa.
Norwegian[nb]
Andre gjør kanskje narr av deg.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Oksekin acha mitskejkeloskej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Oksekimej uelis mitspinatiskej.
Ndau[ndc]
Vamwenivo kangaije vangamuseka.
Lomwe[ngl]
Akhweya akina anamonyoholani nyuwano.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Oksekimej uelis mitspipinaujtiskej.
Niuean[niu]
Ka e liga vaiga e falu ki a koe.
Dutch[nl]
Anderen zouden u kunnen bespotten.
Navajo[nv]
Náánáłaʼ shı̨́ı̨́ tʼóó ná ndahaltʼiʼ doo.
Nyanja[ny]
Ena angakusekeni.
Nzima[nzi]
Bie mɔ bahola agolo ɛ nwo.
Oromo[om]
Kaanimmoo sitti qoosu ta’a.
Ossetic[os]
Иннӕтӕ та дыл, чи зоны, худой.
Panjabi[pa]
ਦੂਜੇ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਣ।
Papiamento[pap]
Otronan por haci mofa di bo.
Palauan[pau]
A rebebil a mo melenguul er kau.
Plautdietsch[pdt]
Aundre moaken sikj doa veleicht Spos met.
Polish[pl]
Inni mogą się z ciebie wyśmiewać.
Pohnpeian[pon]
Mehteikan ele kin kapailoke iuk.
Portuguese[pt]
Outros talvez zombem de você.
Quechua[qu]
Wakinnam ashayäshurniki asikuyanqa qampita.
Ayacucho Quechua[quy]
Hukkunaqa burlakunqakupaschá.
Cusco Quechua[quz]
Hukkunaqa burlakunqakupaschá.
Rarotongan[rar]
Penei ko etai atu ka aviri ua ia koe.
Rundi[rn]
Abandi boshobora kugutwenga.
Romanian[ro]
Poate că alţii te vor ridiculiza.
Russian[ru]
Другие, возможно, начнут насмехаться над тобой.
Sakha[sah]
Атыттар эйигин күлүү гыныахтарын сөп.
Sena[seh]
Anango angakwanise kukusingirirani.
Slovak[sk]
Iní si z vás možno budú robiť žarty.
Sakalava Malagasy[skg]
Mety hiheheza’ty hafa iha.
Slovenian[sl]
Drugi se bodo morda norčevali iz vas.
Samoan[sm]
O isi atonu o le a latou faifai ane ia te oe.
Shona[sn]
Vamwe vangakunyomba.
Albanian[sq]
Të tjerë mund të të përqeshin.
Serbian[sr]
Drugi mogu da te ismejavaju.
Saramaccan[srm]
Joo abi woto sëmbë di o lafu i.
Sranan Tongo[srn]
Trawan e spotoe joe kande.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ka ’na ba u soma.
Swedish[sv]
Andra kanske hånar dig.
Swahili[sw]
Huenda wengine wakakudhihaki.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் உங்களைக் கேலி செய்யக்கூடும்.
Central Tarahumara[tar]
Jarecho ko achiméalé mi kitra.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbáá ajndu makuwíín eʼwíínʼ bí munduʼwajmáán.
Tetun Dili[tdt]
Ema seluk bele goza Ita.
Tajik[tg]
Дигарон шояд шуморо мазоҳу масхара кунанд.
Thai[th]
คน อื่น อาจ เยาะ เย้ย คุณ.
Turkmen[tk]
Başgalary bolsa, seniň üstüňden gülmekleri ähtimal.
Tagalog[tl]
Baka tuksuhin ka naman ng iba.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ka nna ba go sotla.
Tonga (Nyasa)[tog]
Anyaki angamupheriyani pamwenga kumuwerani.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibambi inga bamusampaula.
Tojolabal[toj]
Ma‘ ay ni oj jtselajanana.
Papantla Totonac[top]
Amakgapitsi max nalilitsiyankgoyan.
Tatar[tt]
Башкалар, бәлки, сине мыскыллап көлә башлар.
Tooro[ttj]
Abandi basobora kukusekereza.
Twi[tw]
Ebia afoforo bedi wo ho fɛw.
Tahitian[ty]
E faaooo mai paha vetahi.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ van cha snaʼleik li yantike.
Uighur[ug]
Башқилири болса, сизни заңлиқ қилип күлүши еһтимал.
Ukrainian[uk]
Інші насміхатимуться з вас.
Vietnamese[vi]
Người khác có thể chế giễu bạn.
Makhuwa[vmw]
Akina pooti woveehani.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe feala ke nātou vāʼi koutou.
Xhosa[xh]
Bambi basenokuhlekisa ngawe.
Antankarana Malagasy[xmv]
Sasany mety magnadroadro anao.
Yapese[yap]
Ma boch e yad ra moningnagem.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn lè fi ọ́ ṣe ẹlẹ́yà.
Yucateco[yua]
Yanoʼob xaneʼ ku pʼaʼastikechoʼob.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Sigory noʼ stipnés ni rony borla looy.
Zulu[zu]
Abanye bangase bahlekise ngawe.