Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
След среща с министъра на правосъдието Весна Скаре Озболт Дел Понте каза пред журналисти, че единственият неразрешен въпрос е случаят с генерала от запаса Анте Готовина, който според нея е от " особено значение "
Greek[el]
Ομιλώντας σε δημοσιογράφους μετά από συνάντησή της με την υπουργό Δικαιοσύνης Βέσνα Σκάρε Οζμπόλτ, η ντελ Πόντε δήλωσε ότι μοναδικό θέμα σε εκκρεμότητα είναι η υπόθεση του απόστρατου Στρατηγού Αντε Γκοτόβινα, την οποία περιέγραψε ότι έχει « ιδιαίτερη σημασία »
English[en]
Speaking to reporters after her meeting with Justice Minister Vesna Skare Ozbolt, del Ponte said the only open issue is the case of retired General Ante Gotovina, which she described as having " a particular importance "
Croatian[hr]
U razgovoru s novinarima nakon susreta s ministricom pravosuđa Vesnom Škare Ožbolt, del Ponte je istaknula kako jedino otvoreno pitanje ostaje slučaj umirovljenog generala Ante Gotovine koji, kako je kazala, " ima poseban značaj "
Macedonian[mk]
Одговорајќи на новинарски прашаоа по нејзиниот состанок со министерката за правда, Весна Шкаре- Озболт, Дел Понте рече дека единствено отворено прашаое сега е случајот со пензионираниот генерал Анте Готовина, кој таа го опиша како " особено значаен "
Romanian[ro]
Adresându- se reporterilor după întâlnirea sa cu Ministrul Justiţiei Vesna Skare Ozbolt, del Ponte a afirmat că singura chestiune nerezolvată este cazul generalului în rezervă Ante Gotovina, caz descris ca fiind de o " importanţă deosebită "
Albanian[sq]
Duke ju folur gazetarëve pas takimit të saj me ministren e drejtësisë Vesna Skare Ozbolt, del Ponte tha se e vetmja çështje e hapur është rasti i gjeneralit në pension Ante Gotovina, të cilin ajo e përshkroi të kishte " një rëndësi të posaçme "
Serbian[sr]
U razgovoru sa novinarima posle susreta sa ministrom pravosuđa Vesnom Škare Ožbolt, del Ponte je primetila da jedino otvoreno pitanje ostaje slučaj penzionisanog generala Ante Gotovine koji, kako je rekla, « ima poseban značaj »
Turkish[tr]
Adalet Bakanı Vesna Skare Ozbolt ile yaptığı görüşme sonrasında gazetecilere konuşan del Ponte, çözüm bekleyen tek meselenin " özel öneme sahip " olarak nitelendirdiği emekli General Ante Gotovina davası olduğunu belirtti