Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har ikke kunnet acceptere aendringsforslag 2, 3, 7 og 8 fordi en midlertidig loesning baseret paa ADNR ikke er noedvendig og anvendelsen af den fremtidige ADN-aftale kan behandles i det foreliggende forslag.
German[de]
Die Änderungen 2, 3, 7 und 8 konnte die Kommission nicht übernehmen, da eine Übergangslösung auf der Grundlage der ADNR nicht erforderlich ist und die Anwendung des künftigen ADN-Übereinkommens im Rahmen des derzeitigen Vorschlags geregelt werden kann.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν αποδέχθηκε τις τροπολογίες 2, 3, 7 και 8 διότι δεν χρειάζεται μεταβατική λύση που να βασίζεται στην ADNR και επειδή η παρούσα πρόταση μπορεί να πραγματευθεί τη μελλοντική συμφωνία ADN.
English[en]
The Commission was unable to accept amendments 2, 3, 7 and 8 because a transitional solution based on the ADNR is unnecessary and the application of the future ADN Agreement can be covered by the present proposal.
Spanish[es]
La Comisión no ha podido aceptar las modificaciones 2, 3, 7 y 8, porque no se requiere una solución transitoria basada en el ADNR y porque la aplicación del futuro Acuerdo ADN puede tratarse en la propuesta actual.
Finnish[fi]
Komissio ei voi hyväksyä tarkistuksia 2, 3, 7 ja 8, koska ADNR-määräykseen perustuva siirtymäkauden järjestely ei ole tarpeellinen ja koska tulevan ADN-sopimuksen soveltamista voidaan käsitellä jo nykyisessä ehdotuksessa.
French[fr]
La Commission n'a pas pu accepter les amendements 2, 3, 7 et 8, puisque une solution transitoire basée sur l'ADNR n'est pas nécessaire et que l'application du futur Accord ADN peut être traitée par la proposition actuelle.
Italian[it]
La Commissione non ha potuto accogliere gli emendamenti 2, 3, 7 e 8, in quanto non è necessaria una soluzione transitoria fondata sull'ADNR e l'applicazione del futuro accordo ADN può essere trattata dall'attuale proposta.
Dutch[nl]
De Commissie kon zich niet verenigen met de amendementen 2, 3, 7 et 8, omdat een op ADNR gebaseerde overgangsoplossing niet nodig is, en omdat de toepassing van de toekomstige ADN-overeenkomst niet in het huidige voorstel kan worden behandeld.
Portuguese[pt]
A Comissão não pôde aceitar as alterações nos 2, 3, 7 e 8, porque não é necessária uma solução transitória baseada no ADNR e a aplicação do futuro Acordo ADN pode ser tratada pela proposta actual.
Swedish[sv]
Kommissionen kan inte godta ändringsförslagen 2, 3, 7 och 8, eftersom det inte behövs någon övergångslösning som är baserad på ADNR och eftersom tillämpningen av det framtida ADN-avtalet kan regleras genom föreliggande förslag.