Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons mag nie ’n maklike prooi word nie!
Amharic[am]
በቀላሉ በሰይጣን እጅ ውስጥ መውደቅ አይኖርብንም!
Arabic[ar]
فلا يجب ان نصير فريسة سهلة!
Central Bikol[bcl]
Dai kita dapat na magin madaling mabiktima!
Bemba[bem]
Tatufwile ukuba abayanguka ukwikata!
Bulgarian[bg]
Но ние не бива да се оставяме да бъдем лесна плячка!
Bislama[bi]
Yumi no mas kam olsem kakae we hem i save kasem isi nomo!
Bangla[bn]
আমরা অবশ্যই সহজ শিকার হব না!
Cebuano[ceb]
Kinahanglan nga kita dili mahimong sayon nga tukbonon!
Czech[cs]
Nestaňme se pro Ďábla snadnou kořistí!
Danish[da]
Lad os ikke blive et let bytte.
German[de]
Lassen wir es nicht soweit kommen, daß wir eine leichte Beute werden!
Ewe[ee]
Mele be míaɖe mɔ wòalé mí bɔbɔe o!
Efik[efi]
Inaha nnyịn ikabade idi n̄kpọ udia mmemmem mmemmem!
Greek[el]
Δεν πρέπει να γίνουμε εύκολη λεία!
English[en]
We must not become easy prey!
Spanish[es]
No queremos convertirnos en presa fácil para él.
Estonian[et]
Me ei tohi talle kergeks saagiks saada!
Persian[fa]
نباید برای او به طعمهٔ آسانی بدل شویم!
Finnish[fi]
Meistä ei saa tulla helppoa saalista!
French[fr]
Ne devenons pas des proies faciles!
Ga[gaa]
Esaaa ni wɔhaa enine shɛɔ wɔnɔ kwraa yɛ gbɛ ni waaa nɔ!
Hebrew[he]
אל לנו להיות טרף קל!
Hindi[hi]
हमें सहज शिकार नहीं बनना चाहिए!
Hiligaynon[hil]
Indi gid naton pagtugutan nga mangin mahapos nga tulukbon kita!
Croatian[hr]
Ne smijemo postati lak plijen!
Hungarian[hu]
Ne legyünk könnyű prédák!
Western Armenian[hyw]
Մենք դիւրութեամբ յափշտակուող զոհ մը պէտք չէ ըլլանք։
Indonesian[id]
Jangan sampai kita menjadi mangsa yang empuk!
Iloko[ilo]
Ditay koma nalaka a pabiktima!
Icelandic[is]
Við megum ekki verða auðveld bráð fyrir hann!
Italian[it]
Non dobbiamo divenire una facile preda!
Japanese[ja]
わたしたちはむざむざと餌食になってはなりません。
Georgian[ka]
ჩვენ არ უნდა გავხდეთ ხელში ადვილად ჩასაგდები მსხვერპლი!
Korean[ko]
우리는 손쉬운 먹이가 되어서는 안 됩니다!
Lingala[ln]
Tosengeli te kokóma bilei ya nokinoki!
Lozi[loz]
Ha lu lukeli ku fita fa ku swalwa ka bunolo!
Lithuanian[lt]
Mes neturime būti lengvas grobis!
Latvian[lv]
Mums nav jākļūst par viegli iegūstamu upuri!
Malagasy[mg]
Tsy tokony ho tonga remby mora azo isika!
Macedonian[mk]
Не смееме да станеме лесен плен!
Malayalam[ml]
നാം എളുപ്പത്തിൽ അവന് ഇരയാകാൻ പാടില്ല!
Marathi[mr]
आपण त्याचे सहज सावज होऊ नये!
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမဲဖြစ်မသွားရပါ!
Norwegian[nb]
Vi må passe på at vi ikke blir et lett bytte!
Niuean[niu]
Kia nakai lata a tautolu ke fakamukamuka ke hele!
Dutch[nl]
Wij moeten geen gemakkelijke prooi worden!
Northern Sotho[nso]
Ga se ra swanela go ba bahlaselwa ba bonolo!
Nyanja[ny]
Sitiyenera kukhala nyama yake yosavuta kugwira!
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਆਸਾਨ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
Polish[pl]
Nie możemy stać się dla niego łatwą zdobyczą!
Portuguese[pt]
Não devemos tornar-nos uma presa fácil!
Romanian[ro]
Nu trebuie să devenim o pradă uşoară!
Russian[ru]
Мы не должны становиться легкой добычей!
Slovak[sk]
Nesmieme sa stať ľahkou korisťou!
Slovenian[sl]
Toda ne smemo se mu pustiti tako zlahka ujeti!
Samoan[sm]
E lē tatau ona avea i tatou ma nisi e faigofie ona ia maileia!
Shona[sn]
Hatifaniri kuva vanyajambwa vari nyore!
Albanian[sq]
Ne nuk duhet të bëhemi një pre e lehtë!
Serbian[sr]
Mi ne smemo postati lak plen!
Sranan Tongo[srn]
Wi no moesoe tron wan makriki prooi gi en!
Southern Sotho[st]
Re tlameha hore re se ke ra fetoha ba hlaselehang habonolo!
Swedish[sv]
Vi får inte bli ett lätt byte!
Swahili[sw]
Tusiwe kamwe mawindo rahisi!
Tamil[ta]
நாம் எளிதில் அவனுக்கு இரையாகிவிடக்கூடாது!
Telugu[te]
మనం సుళువుగా దొరికిపోయే ఎర కాకూడదు!
Thai[th]
เรา ต้อง ไม่ ตก เป็น เหยื่อ ให้ มัน จับ กิน ง่าย ๆ!
Tagalog[tl]
Hindi tayo dapat na maging madaling masila!
Tswana[tn]
Ga re a tshwanela go iteseletsa gore a re tshware motlhofo!
Tok Pisin[tpi]
Tasol yumi no ken i stap olsem abus bilong Satan!
Turkish[tr]
Kolay bir av durumuna gelmekten sakınmalıyız!
Tsonga[ts]
A hi fanelanga hi va vanhu lava hlaselekaka hi ku olova!
Twi[tw]
Ɛnsɛ sɛ yɛma onya yɛn kyere yɛn ntɛm!
Tahitian[ty]
Eiaha tatou ia haruhia ma te ohie!
Ukrainian[uk]
Ми не повинні ставати легкою здобиччю!
Vietnamese[vi]
Chúng ta chớ dễ sa vào cạm bẫy của hắn!
Wallisian[wls]
Kae ʼaua naʼa tou tuku ke ina maʼu gafua tatou!
Xhosa[xh]
Asimele sibe zizisulu zakhe!
Yoruba[yo]
A kò gbọdọ̀ di ẹran ọdẹ tí ó rọrùn láti mú!
Chinese[zh]
我们切勿轻易成为他的捕获物!
Zulu[zu]
Akumelwe sivume asibambe kalula!