Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada se ovaj rat ovde završi u kolonijama nova aristokracija će biti zemljoposednici.
Danish[da]
Når krigen i kolonierne er forbi, bliver det nye aristokrati godsejere.
German[de]
Wenn der Krieg hier in den Kolonien vorüber ist werden die Landbesitzer der neue Adel sein.
Greek[el]
Στο τέλος του πολέμου, στις Αποικίες η αριστοκρατία θα έχει γη.
English[en]
When this war is over here in the Colonies the new aristocracy will be landowners.
Spanish[es]
Cuando esta guerra termine aquí, en las colonias la nueva aristocracia será de terratenientes.
Estonian[et]
Kui see sõda siin kolooniates on läbi siis uus aristokraatia saab maa endale.
Finnish[fi]
Sodan päätyttyä siirtokunnissa uudesta aristokratiasta tulee maanomistajia.
French[fr]
Quand cette guerre sera terminée dans ces colonies... les nouveaux aristocrates... seront propriétaires fonciers.
Hebrew[he]
כשהמלחמה הזו תסתיים כאן במושבות, האצולה החדשה... תהיה בעלת האדמות.
Croatian[hr]
Kada se ovaj rat ovde završi u kolonijama nova aristokracija će biti zemljoposednici.
Hungarian[hu]
Amikor véget ér a Háború az új arisztokrata a föIdbirtokos Iesz.
Italian[it]
Quando questa guerra sarà finita, qui nelle colonie la nuova aristocrae'ia saranno i proprietari terrieri.
Macedonian[mk]
Kога оваа војна заврши овде во колонииве нова аристократија ке бидат земјоделците.
Norwegian[nb]
Når krigen er over her i koloniene, vil det nye aristokratiet bli jordeierne.
Dutch[nl]
Na deze oorlog zal hier in de Kolonies de nieuwe aristocratie bestaan uit landeigenaars.
Portuguese[pt]
Quando a guerra acabar aqui nas colônias a nova aristocracia será proprietária de terras.
Romanian[ro]
Cînd acest război în colonii se va sfîrsi noua aristocratie vor fi proprietarii de terenuri.
Russian[ru]
Когда война в колониях закончится новые аристократы станут помещиками.
Slovenian[sl]
Ko se bo ta vojna tukaj končala, bo v kolonijah nova aristokracija postala lastnik zemlje.
Serbian[sr]
Kada se ovaj rat ovde završi u kolonijama nova aristokratija će biti zemljoposednici.
Swedish[sv]
När kriget är över blir koloniernas nya aristokrati
Turkish[tr]
Buradaki savaş bittiğinde yeni aristokrasi toprak sahibi olacak.