Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Řada vyšetřování zahájených před 1. květnem 2004 ještě nebude v době rozšíření uzavřena.
Danish[da]
På tidspunktet for udvidelsen vil der være en række uafsluttede undersøgelser, som er blevet indledt inden den 1. maj 2004.
German[de]
Einige Untersuchungen werden zum Beitrittstermin noch nicht abgeschlossen sein.
Greek[el]
Κατά την ημερομηνία της διεύρυνσης, ορισμένες έρευνες που είχαν ξεκινήσει πριν από την 1η Μαΐου 2004 θα βρίσκονται ακόμα εν εξελίξει.
English[en]
On enlargement, there will be a number of pending investigations initiated before 1 May 2004.
Spanish[es]
En el momento de la ampliación, habrá varias investigaciones pendientes iniciadas antes del 1 de mayo de 2004.
Estonian[et]
Laienemise ajal on menetluses paljud enne 2004. aasta esimest maid algatatud uurimised.
Finnish[fi]
Laajentumisen tapahtuessa on käynnissä joitakin ennen 1. toukokuuta 2004 aloitettuja tutkimuksia.
French[fr]
À la date de l'élargissement, un certain nombre d'enquêtes ouvertes avant le 1er mai 2004 seront encore en cours.
Hungarian[hu]
A bővítés bekövetkeztekor számos 2004. május 1-je előtt kezdeményezett vizsgálat folyamatban lesz.
Lithuanian[lt]
Plėtrai įvykus, kai kurie iki 2004 m. gegužės 1 d. pradėti tyrimai dar nebus baigti.
Latvian[lv]
Paplašināšanās dienā būs vairākas nepabeigtas izmeklēšanas, kas uzsāktas līdz 2004. gada 1. maijam.
Dutch[nl]
Op het moment van de uitbreiding zal een aantal onderzoeken die voor 1 mei 2004 werden geopend, nog niet zijn afgesloten.
Polish[pl]
Po rozszerzeniu kontynuowana będzie określona ilość postępowań rozpoczętych przed dniem 1 maja 2004 r.
Portuguese[pt]
Na data do alargamento estarão ainda a decorrer um certo número de inquéritos iniciados antes 1 de Maio de 2004.
Slovak[sk]
Množstvo vyšetrovaní začatých pred 1. májom 2004 ešte nebude v čase rozšírenia uzavretých.
Slovenian[sl]
Ob širitvi bo obstajalo določeno število nerešenih preiskav, ki so bile uvedene pred 1. majem 2004.
Swedish[sv]
På dagen för utvidgningen kommer ett antal undersökningar, inledda före den 1 maj 2004, att pågå.