Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف اعطيك خمسين دولاراً إذا اكلت الغداء معي
Bulgarian[bg]
Ще ти дам още 50 ако ми позволиш да ти купя обяд.
Bosnian[bs]
Dat ću ti još 50 dolara, ako ti mogu kupiti ručak.
Czech[cs]
Dám ti dalších padesát, když se mnou půjdeš na oběd.
German[de]
Ich gebe dir noch 50 Dollar mehr wenn du mich zum Mittagessen begleitest.
Greek[el]
Θα έχεις άλλα 50, αν μ'αφήσεις να σε κεράσω μεσημεριανό.
English[en]
I'll give you $ 50 more, you let me buy you lunch.
Spanish[es]
Te daré cincuenta más si me dejas comprarte el almuerzo.
Finnish[fi]
Saat 50 lisää, jos lounastat kanssani.
French[fr]
Je t'en donne 50 de plus si tu me laisses t'acheter à déjeuner.
Hebrew[he]
אני אתן לך עוד 50 דולר, אם תרשה לי להזמין אותך לארוחת צהריים.
Croatian[hr]
Dat ću ti još 50 dolara, ako ti mogu kupiti ručak.
Hungarian[hu]
Adok még 50 dollárt, ha meghívhatlak egy ebédre.
Macedonian[mk]
Ќе ти дадам уште 50 ако дојдеш со мене на ручек.
Polish[pl]
Dam ci jeszcze $ 50, jeśli pozwolisz mi kupić sobie lunch.
Portuguese[pt]
Dou-te mais 50, se me deixares pagar-te o almoço.
Russian[ru]
Я дам тебе еще $ 50, если ты позволишь купить тебе ланч.
Slovenian[sl]
Dam ti jih še petdeset, če ti lahko plačam kosilo.
Serbian[sr]
Dat ću ti još 50 dolara, ako ti mogu kupiti ručak.
Swedish[sv]
Jag ger dig 50 dollar till, om jag får bjuda dig på lunch.
Turkish[tr]
Sana yemek ısmarlamama izin verirsen 50 $ daha vereceğim.
Chinese[zh]
我 还 会 给 你 50 块 如果 你 让 我 给 你 买 午餐