Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wenn Sie dies tun, werden die Erinnerungen an jene Begegnungen mit dem Herrn über die Tage, Monate und Jahre Ihres Lebens hinweg zu wunderbaren Geschenke werden, die Sie ein zweites Mal oder viele Male öffnen können, um eine Stütze zu erhalten, wenn das Leben schwierig ist.
English[en]
As you do this, over the days and months and years of your life, the memories of those interactions with the Lord will become sweet gifts to open a second time—or many times—to bolster you when life is difficult.
Spanish[es]
Al hacerlo y al pasar los días, los meses y los años de su vida, los recuerdos de esos lazos con el Señor constituirán dulces regalos para abrirlos una segunda vez o muchas más, para fortalecerlas durante los momentos difíciles.
French[fr]
Si vous le faites, au fil des jours, des mois et des années, le souvenir de ces interventions du Seigneur deviendra d’agréables cadeaux à rouvrir une deuxième fois, ou de nombreuses fois, pour qu’ils vous soutiennent quand la vie est difficile.
Italian[it]
Facendo questo, ogni giorno, mese e anno della vostra vita, il ricordo di quelle esperienze con il Signore diventerà un dolce dono da aprire una seconda volta, o molte volte, per rafforzarvi quando la vita è difficile.
Japanese[ja]
これらのことを行うなら,人生で日を重ね,年月を重ねるにつれて,主と交わった思い出が甘美な贈り物となります。 そして人生で困難にぶつかったとき,それを再び,あるいは何度でも開けて力を得られるようになるのです。
Korean[ko]
여러분이 며칠, 몇 달, 몇 년에 걸쳐서 이렇게 하신다면 주님과의 그런 상호 작용을 한 기억들은 삶이 힘들 때 우리를 지탱해 주도록 다시, 그리고 여러 번 열어 볼 아름다운 선물들이 될 것입니다.
Portuguese[pt]
Se assim fizerem, com o passar dos dias, dos meses e dos anos de sua vida, a lembrança dessas interações com o Senhor se tornarão como lindos presentes abertos uma segunda vez — ou muitas vezes — para lhes dar força quando a vida estiver difícil.
Russian[ru]
И тогда по прошествии несколько дней, месяцев и даже лет воспоминания о ваших взаимодействиях с Господом станут дивными дарами, с новой силой раскрывающимися во второй и последующие разы, чтобы поддержать и укрепить вас в трудные минуты жизни.