Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да се замислят върху места, социални среди или ситуации, в които се използва технология (например, интернет) и които според тях биха довели до опасни обстоятелства в техния живот.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagpamalandong sa pisikal nga mga lugar, sosyal nga mga kahimtang, o mga sitwasyon nga nalakip sa paggamit sa teknolohiya (sama sa internet) nga sila mibati nga mahimong mosangput ngadto sa makuyaw nga kahimtang sa ilang mga kinabuhi.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby se zamysleli nad některými místy, společenskými událostmi nebo situacemi, které umožňují používat různé technologie (například internet) a které by podle jejich názoru mohly v jejich životě vést k nebezpečným situacím.
Danish[da]
Bed eleverne om at tænke over fysiske steder, sociale miljøer eller situationer, der inddrager brugen af teknologi (som fx internettet), som de fornemmer, kan føre til farlige situationer for dem.
German[de]
Die Schüler sollen sich überlegen, welche Orte, welcher Freundeskreis oder welche Arten der Mediennutzung (etwa des Internets) wohl zu gefahrvollen Situationen im Leben führen können.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a reflexionar en los lugares, los entornos sociales o situaciones que incluyen el uso de tecnología (tal como el internet) que ellos piensan que pueden conducirlos a circunstancias peligrosas.
Estonian[et]
Paluge õpilastel mõtiskleda kohtadele, seltskondlikele olukordadele või tehniliste vahendite (nt internet) kasutamisega seotud situatsioonidele, mis võivad nende arvates nende elus ohtlike olukordadeni viia.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita miettimään, mitkä ovat niitä konkreettisia paikkoja, sosiaalisia tilanteita tai tekniikan (kuten internetin) käyttötilanteita, jotka heidän mielestään saattavat johtaa vaarallisiin olosuhteisiin heidän elämässään.
French[fr]
Demandez aux élèves de réfléchir aux endroits, aux environnements ou aux situations impliquant l’utilisation de la technologie (comme l’Internet) qui leur paraissent potentiellement dangereux.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da se osvrnu na fizička mjesta, društvena okruženja ili situacije koje uključuju korištenje tehnologije (poput interneta) za koje bi mogli smatrati da vode u opasne okolnosti u njihovom životu.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondolják át, érzéseik szerint mely fizikai helyek, társasági alkalmak, illetve a technika használatával (például az internethasználattal) kapcsolatos helyzetek vezethetnek az életükben veszélyes körülményekhez.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին անդրադառնալ ֆիզիկական վայրերի, հասարակական միջավայրերի կամ իրավիճակների վրա, որոնք ներառում են տեխնոլոգիայի օգտագործում (ինչպես օրինակ Ինտերնետ), որն իրենց կյանքում միգուցե կարող է հանգեցնել վտանգավոր հետեւանքների:
Indonesian[id]
Ajaklah para siswa untuk merenungkan tempat fisik, tatanan sosial, atau situasi yang melibatkan penggunaan teknologi (seperti Internet) yang mereka pikir mungkin menuntun pada keadaan berbahaya dalam kehidupan mereka.
Italian[it]
Invita gli studenti a riflettere sui luoghi fisici, sugli aspetti sociali o sulle situazioni che coinvolgono l’utilizzo della tecnologia (come l’Internet) che ritengono potrebbero essere pericolosi.
Japanese[ja]
生徒に,生活の中で危険な状況に陥る可能性があると感じる,物理的な場所,社会的な環境,あるいはテクノロジー(インターネットなど)の使用を含む状況について考えてもらう。
Khmer[km]
សូម ឲ្យ សិស្ស គិត ពី ទីកន្លែង រស់នៅ ទីកន្លែង សង្គម ឬ ស្ថានភាព ដែល ទាក់ទង នឹង ការប្រើ បចេ្ចកវិទ្យា ( ដូចជា អ៊ិនធើណិត ) ដែល ពួកគេ មាន អារម្មណ៍ ថា នឹង ដឹកនា ទៅរក ស្ថានភាព គ្រោះថ្នាក់ នៅក្នុង ជីវិត របស់ ពួកគេ ។
Korean[ko]
학생들에게 생활 속에서 위험한 상황으로 몰아갈 수도 있다고 느끼는(인터넷과 같은) 기술을 사용하는 물리적인 장소, 사회적 모임 또는 상황을 곰곰이 생각해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius pagalvoti apie vietas, socialines aplinkybes arba situacijas, kur naudojamos technologijos (pavyzdžiui, internetas), dėl kurių, jų manymu, gyvenime galima patekti į pavojingas situacijas.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus padomāt par vietām, sociālajiem tīkliem vai situācijām, kas ietver tehnoloģiju pielietošanu (piemēram, internetu), kas, pēc viņu domām, var novest pie bīstamām situācijām viņu dzīvēs.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hieritreritra toerana iray tena misy na toerana tanana eo anivon’ny fiarahamonina na toe-javatra hampiasana teknôlojia (toy ny Internet) izay tsapan’izy ireo fa mety hitarika amin’ny toe-javatra mampidi-doza eo amin’ny fiainany.
Mongolian[mn]
Мэдээллийн технологийг (интернэт зэрэг) ашиглан, суралцагчдын амьдралыг аюултай нөхцөл байдал руу удирдаж болно гэж бодож байгаа газар, олон нийтийн арга хэмжээ буюу үйл явдлууд эсвэл ийм нөхцөл байдлын тухай тунгаан бодоход тэднийг урь.
Norwegian[nb]
Be elevene reflektere over fysiske steder, sosiale situasjoner eller situasjoner som omfatter bruk av teknologi (for eksempel Internett), som de føler kan føre til farlige situasjoner.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten na te denken over plekken, sociale situaties of het gebruik van technologie (zoals het internet) die volgens hen tot gevaarlijke omstandigheden in hun leven kunnen leiden.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby pomyśleli o prawdziwych miejscach, spotkaniach towarzyskich czy sytuacjach, gdzie korzysta się z techniki (np. Internetu), co ich zdaniem może prowadzić do zagrożeń w ich życiu.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que reflitam sobre lugares físicos, ambientes sociais ou situações que envolvam o uso de tecnologia (como a Internet) que eles sentem que poderiam levá-los a circunstâncias perigosas na vida deles.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să mediteze asupra locurilor, împrejurărilor sociale sau situaţiilor care implică folosirea tehnologiei (precum Internetul) despre care ei cred că ar putea să le pună viaţa în mijlocul unor împrejurări periculoase.
Russian[ru]
Предложите студентам поразмышлять о местах, социальных условиях или ситуациях, связанных с применением технологий (например, сети Интернет), которые, по их ощущениям, могут привести к возникновению пагубных обстоятельств в их жизни.
Samoan[sm]
Valaaulia ia tamaiti e toe mafaufau i ni nofoaga faaletino, siosiomaga faaagafesootai, po o ni tulaga e aofia ai le faaaogaina o tekinolosi (e pei o le Initoneti) latou te lagona e ono taitai ai atu ai i ni tulaga matautia i lo latou olaga.
Swedish[sv]
Uppmuntra eleverna att fundera över platser eller sociala situationer där modern teknik kommer till användning (som internet) som de känner kan leda till riskfyllda omständigheter i deras liv.
Swahili[sw]
Waalike wanafunzi wafikirie mahali halisi, mazingira ya kijamii, au hali zinazohusisha matumizi ya teknolojia (kama mtandao) ambayo wanahisi kuwa inaweza kuleta athari kwenye maisha yao.
Thai[th]
เชื้อเชิญนักเรียนให้ใคร่ครวญสถานที่ทางกายภาพ สภาวะแวดล้อมทางสังคม หรือสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการใช้เทคโนโลยี (เช่นอินเทอร์เน็ต) ที่พวกเขารู้สึกว่าอาจจะนําไปสู่สภาวการณ์อันตรายในชีวิตพวกเขา
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na mag-isip ng isang lugar, kalagayang panlipunan, o sitwasyong nauugnay sa paggamit ng teknolohiya (tulad ng Internet) na sa palagay nila ay maaaring maglagay sa kanilang buhay sa panganib.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau fakakaukauloto ki he ngaahi feituʻu fakatuʻasino, ngaahi fokotuʻutuʻu fakasōsiale, pe ngaahi tūkunga ʻoku kau ai ʻa hono fakaʻaongaʻi ʻo e tekinolosiá (hangē ko e ʻInitanetí) ʻoku nau ongoʻi ʻe fakaiku ki he ngaahi tūkunga fakatuʻutāmaki ʻi heʻenau moʻuí.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів подумати про реальні місця, соціальні умови або ситуації, пов’язані з використанням технологій (наприклад, Інтернету), що можуть призвести, як вони відчувають, до виникнення загрозливих обставин в їхньому житті.
Vietnamese[vi]
Mời học sinh suy ngẫm về những nơi chốn, những bối cảnh xã hội, hoặc các tình huống liên quan đến việc sử dụng công nghệ (chẳng hạn như Internet) mà họ cảm thấy có thể dẫn đến tình huống nguy hiểm trong cuộc sống của họ.