Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم لن تحصلوا على أي شيء بذلك الإسلوب
German[de]
Wenn ihr so durchhängt, könnt ihr das vergessen.
English[en]
Hey, you'll never get anywhere with that attitude.
Spanish[es]
Ey, no llegarás a ninguna parte con esos modales.
Finnish[fi]
Hei, ette ikinä pääse mihinkään tuolla asenteella.
French[fr]
Hé, vous n'irez nulle part avec cette attitude.
Hungarian[hu]
Ha ilyen a hozzáállásotok, nem viszitek sokra!
Polish[pl]
Pamietajcie, z takim nastawieniem nic nigdy nie osiągniecie!
Portuguese[pt]
Ei, vocês nunca irão a lugar algum com esta atitude.
Romanian[ro]
Hei, cu atitudinea asta nu vei ajunge nicăieri.
Serbian[sr]
Hej, ništa nećete postići tim stavom.