Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш все да си стоиш тук с мечти за хероина и Зиги Поп.
Czech[cs]
Nemůžeš tu trčet celý den a snít o heroinu... a Ziggy Popovi.
Danish[da]
Du kan ikke bare ligge her og drømme om heroin og Ziggy Pop.
German[de]
Du kannst nicht immer nur von Heroin und Ziggy Pop träumen.
Greek[el]
Πάψε να ονειρεύεσαι την ηρωίνη και τον Ίγκυ Ποπ.
English[en]
You can't stay in dreaming about heroin and Ziggy Pop.
Spanish[es]
No puedes soñar siempre con la heroína y con Ziggy Pop.
Estonian[et]
Sa ei saa siin magada päevast päeva ja unistada heroiinist... ja Ziggy Popist.
Persian[fa]
نميتوني تمام روزاينجا بشيني و در مورد هرويين و زيگي پاپ رويا پردازي کني
Finnish[fi]
Et voi vain unelmoida heroiinista ja Ziggy Popista.
French[fr]
Tu restes là, à longueur de journée, obsédé par l'héro et Ziggy Pop.
Croatian[hr]
Ne možete ostati ovdje cijeli dan sanja o heroinu i Ziggy Pop.
Hungarian[hu]
Nem álmodhatsz örökké a heroinról és Ziggy Popról.
Italian[it]
Non puoi stare tutto il giorno a pensare all'eroina e a Ziggy Pop.
Norwegian[nb]
Du kan ikke sitte her hele dagen og drømme om heroin og Ziggy Pop.
Dutch[nl]
Je kunt hier niet de hele dag zitten dromen over heroïne en Ziggy Pop.
Portuguese[pt]
Não pode ficar o dia todo sonhando com heroína e Iggy Pop.
Russian[ru]
Ты не можешь оставаться здесь, днями напролет мечтая о героине и Зигги Попе.
Slovenian[sl]
Ne moreš ostati tukaj cel dan in sanjati o heroinu in Ziggyju Popu.
Albanian[sq]
S'mund të rrish gjithë ditën duke menduar për heroinën dhe Zigi Popin.
Serbian[sr]
Možeš samo da ležiš ovde po ceo dan i sanjariš... o Zigiju Popu.
Swedish[sv]
Du kan inte stanna inne och drömma om heroin och Ziggy Pop.
Turkish[tr]
Bütün gün burada durup eroini ve Ziggy Pop'u düşünemezsin.
Chinese[zh]
你 不能 整天 待 在 這裡 夢想 著 海洛因 或 阿吉佩普