Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Laufe nicht ins Freie, denn du könntest von herabfallenden Dachziegeln, Mauerstücken usw. getroffen werden.
Greek[el]
Μην τρέξετε έξω όπου μπορεί να χτυπήσετε από προσόψεις, κεραμίδια, κλπ., που θα πέφτουν.
English[en]
Do not run outdoors where you can be hit by falling roof tiles, building facades, etc.
Spanish[es]
No salga afuera donde le puedan golpear las tejas que caen del techo, las fachadas del edificio, etc.
Finnish[fi]
Älä juokse ulos, sillä voit saada niskaasi putoilevia kattotiiliä, rakennuksen julkisivun kappaleita jne.
French[fr]
Ne courez pas dehors où vous pourriez être blessé par les tuiles qui tombent ou les façades qui s’écroulent, etc.
Indonesian[id]
Jangan lari keluar ke tempat di mana anda dapat kejatuhan genteng atap atau bagian depan suatu gedung, dsb.
Italian[it]
Non correte fuori dove potete essere colpiti da tegole volanti, facciate di edifici, ecc.
Japanese[ja]
屋根がわらや建物の外装などが落ちてきてそれに当たる危険があるので戸外には飛び出さない。
Korean[ko]
기와나 건물 전면 등이 무너질 때 다칠 수 있는 옥외로 나가지 말라.
Norwegian[nb]
Gå ikke ut av huset, hvor du kan bli rammet av takstein, bygningsfasader og så videre.
Dutch[nl]
Hol niet naar buiten waar u gevaar loopt geraakt te worden door dakpannen, omvallende muren, enz.
Portuguese[pt]
Não corra para fora de casa, onde pode ser atingido por telhas que caem, fachadas de prédios que desabam, etc.
Swedish[sv]
Spring inte ut, eftersom du där kan träffas av fallande takplattor, husfasader osv.
Turkish[tr]
Düşen kiremitlerin, çöken bina cephelerinin v.b. üzerinize yıkılabileceğini düşünerek sokağa koşmayın.
Chinese[zh]
不要奔出户外,在那里你可能被屋顶跌下的砖瓦和建筑物表面的瓷砖跌下所伤。