Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до вътрешните водни пътища, равнището на инвестиции е много ниско и възлиза едва на 1,1 % от общите инвестиции, направени за ТЕМ-Т (макар да се очаква стойността да нарасне с оглед на поетите ангажименти по линия на МСЕ през 2014 и 2015 г.).
Czech[cs]
Pokud jde o vnitrozemské vodní cesty, byla úroveň investic velmi nízká a činila pouze 1,1 % z celkových investic vynaložených na síť TEN-T (ačkoli se předpokládá, že vzhledem k závazkům přijatým v rámci Nástroje pro propojení Evropy v letech 2014 a 2015 toto číslo poroste).
Danish[da]
Hvad angår de indre vandveje, var investeringsniveauet meget lavt på kun 1,1 % af de samlede investeringer i TEN-T (selv om tallet forventes at ville stige efter CEF's tilsagn i 2014 og 2015).
German[de]
Was die Binnenwasserstraßen anbelangt, so war das Investitionsniveau sehr niedrig und belief sich auf nur 1,1 % der gesamten für TEN-V getätigten Kapitalanlagen (auch wenn die Zahl in Anbetracht der Zusagen der CEF in 2014 und 2015 erhöht werden soll).
Greek[el]
Όσον αφορά τις εσωτερικές πλωτές οδούς, το επίπεδο των επενδύσεων ήταν πολύ χαμηλό και ανήλθε μόλις στο 1,1% των συνολικών επενδύσεων που πραγματοποιήθηκαν στο ΔΕΔ-Μ (αν και το ποσοστό αυτό προβλέπεται να αυξηθεί με βάση τις αναλήψεις υποχρεώσεων μέσω του ΜΣΕ για τα έτη 2014 και 2015).
English[en]
As regards IWW, the investment level was very low and amounted to only 1.1% of total investments made on TEN-T (even though the figure is foreseen to increase given the commitments made by CEF in 2014 and 2015).
Spanish[es]
En lo que respecta a las vías navegables interiores, el nivel de inversión fue muy bajo y alcanzó únicamente un 1,1 % de las inversiones totales realizadas en la RTE-T (aunque está previsto que la cifra aumente dados los compromisos suscritos por el MCE en 2014 y 2015).
Estonian[et]
Siseveeteedesse investeerimise osakaal oli väga väike: vaid 1,1 % TEN-Tle kulunud koguinvesteeringust (kuigi Euroopa ühendamise rahastu 2014. ja 2015. aastal võetud kulukohustuste põhjal on ette nähtud selle näitaja suurendamine).
Finnish[fi]
Sisävesiväylillä investointitaso oli erittäin alhainen ja ylsi vain 1,1 prosenttiin kaikista Euroopan laajuisen liikenneverkon investoinneista (vaikka luvun odotetaan kasvavan, kun otetaan huomioon Verkkojen Eurooppa välineen sitoumukset vuosina 2014 ja 2015).
French[fr]
Concernant les voies navigables, le niveau d’investissement était très bas et ne s’élevait qu’à 1,1 % du total des investissements réalisés sur le RTE-T (même s’il est prévu que ce résultat augmente compte tenu des engagements pris par le MIE en 2014 et 2015).
Croatian[hr]
S obzirom na unutarnje plovne putove razina ulaganja bila je vrlo niska i iznosila je tek 1,1 % ukupnih ulaganja u mrežu TEN-T (iako se predviđa da će taj iznos rasti s obzirom na preuzete obveze u okviru CEF-a za 2014. i 2015.).
Hungarian[hu]
A belvízi utakat illetően a beruházási szint igen alacsony volt, és a TEN-T-vel kapcsolatos összes beruházásnak csupán 1,1 %-át tette ki (bár a CEF által 2014-ben és 2015-ben tett kötelezettségvállalások miatt ez az adatok várhatóan növekedni fog).
Italian[it]
Per quanto concerne le vie navigabili interne, il livello di investimento è risultato essere molto basso e pari a solo l'1,1% degli investimenti totali effettuati nella rete TEN-T (anche se si prevede che la percentuale sia destinata ad aumentare, considerati gli impegni assunti dal CEF nel 2014 e 2015).
Latvian[lv]
Ieguldījumu līmenis attiecībā uz iekšzemes ūdensceļiem bija ļoti zems un veidoja tikai 1,1 % no kopējiem TEN-T veiktajiem ieguldījumiem (tomēr var prognozēt, ka šis rādītājs pieaugs, ņemot vērā EISI 2014. un 2015. gadā uzņemtās saistības).
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-IWW, il-livell ta’ investiment kien baxx ħafna u kien jammonta għal 1,1 % biss tal-investimenti totali li saru fuq it-TEN-T (minkejja li huwa previst li ċ-ċifra tiżdied minħabba l-impenji li saru mis-CEF fl-2014 u fl-2015).
Dutch[nl]
Voor de binnenwateren was het investeringsniveau zeer laag: slechts 1,1 % van de totale investeringen voor het TEN-T (ook al zal dit aandeel stijgen, gezien de toezeggingen van CEF in 2014 en 2015).
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o śródlądowe drogi wodne poziom inwestycji był bardzo niski i wyniósł jedynie 1,1 % ogółu inwestycji w sieć TEN-T (nawet mimo, że przewiduje się zwiększenie tej kwoty ze względu na zobowiązania podjęte w ramach instrumentu „Łącząc Europę” w latach 2014–2015).
Portuguese[pt]
No que diz respeito às vias navegáveis interiores, o nível de investimento foi muito baixo, tendo sido apenas de 1,1 % do investimento total na RTE-T (não obstante ser esperado um aumento deste valor, tendo em conta os compromissos assumidos pelo MIE em 2014 e 2015).
Romanian[ro]
În ceea ce privește căile navigabile interioare, nivelul de investiții a fost foarte scăzut, ajungând la doar 1,1 % din investițiile totale realizate în TEN-T (chiar dacă se preconizează că cifra va crește având în vedere angajamentele efectuate de MIE în 2014 și 2015).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o vnútrozemské vodné cesty, úroveň investícií bola veľmi nízka a predstavovala iba 1,1 % celkových investícií realizovaných v rámci TEN-T (aj keď sa predpokladá, že táto suma sa zvýši vzhľadom na záväzky, ktoré NPE prijal v rokoch 2014 a 2015).
Slovenian[sl]
Stopnja naložb v celinske plovne poti je bila zelo nizka, saj je znašala le 1,1 % celotnega obsega naložb v omrežje TEN-T (na podlagi zavez IPE v letih 2014 in 2015 pa se pričakuje, da se bo ta številka povečala).
Swedish[sv]
När det gäller inre vattenvägar var investeringsnivån mycket låg och uppgick till endast 1,1 % av de sammanlagda investeringarna i TEN-T (även om siffran väntas öka med tanke på FSE:s åtaganden under 2014 och 2015).