Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като начало искам да ви напомня, че сте син или дъщеря на любящ Отец в Небесата и че Неговата любов е неизменна.
Cebuano[ceb]
Akong sugdan pinaagi sa pagpahinumdom kaninyo nga usa kamo ka anak nga lalaki o anak nga babaye sa usa ka mahigugmaong Amahan sa Langit ug nga ang Iyang gugma magpabiling makanunayon.
Czech[cs]
Začnu tím, že vám připomenu, že jste synem nebo dcerou milujícího Otce v nebi a že Jeho láska zůstává neměnná.
Danish[da]
Jeg vil begynde med at minde jer om, at I er søn eller datter af en kærlig himmelsk Fader, og at hans kærlighed er uændret.
German[de]
Zunächst möchte ich Ihnen in Erinnerung rufen, dass Sie ein Sohn oder eine Tochter eines liebevollen Vaters im Himmel sind und dass er Sie immer lieben wird.
English[en]
I begin by reminding you that you are a son or daughter of a loving Father in Heaven and that His love remains constant.
Spanish[es]
Para empezar, les recuerdo que son hijos o hijas de un Padre Celestial amoroso y que Su amor es constante.
Finnish[fi]
Aloitan muistuttamalla teille, että te olette rakastavan taivaallisen Isän poikia ja tyttäriä ja että Hänen rakkautensa pysyy muuttumattomana.
Fijian[fj]
Meu tekivu ena noqu vakavotuya ni ko sa luvena tagane se yalewa na Tamada mai Lomalagi ka sa tudei tikoga na Nona loloma.
French[fr]
Je commence par vous rappeler que vous êtes un fils ou une fille d’un Père céleste aimant et que son amour demeure constant.
Hungarian[hu]
Kezdésként emlékeztetni szeretnélek benneteket, hogy egy szerető Mennyei Atya fiai vagy lányai vagytok, az Ő szeretete pedig állandó.
Indonesian[id]
Saya mulai dengan mengingatkan Anda bahwa Anda adalah putra atau putri seorang Bapa di Surga yang pengasih dan bahwa kasih-Nya tetaplah berkesinambungan.
Italian[it]
Inizio ricordandovi che siete figli e figlie di un amorevole Padre nei cieli e che il Suo amore rimane costante.
Japanese[ja]
皆さんが愛にあふれる天の御父の息子娘であって,御父の愛は変わらないということから話を始めましょう。
Korean[ko]
먼저 여러분은 사랑이 많으신 하나님 아버지의 아들과 딸이라는 것과, 그분의 사랑은 언제나 한결같다고 하는 것을 상기시켜 드리고 싶습니다.
Malagasy[mg]
Atomboko izany amin’ny fampahatsiahivana anao fa zanakalahy sy zanakavavin’ny Ray any An-danitra be fitiavana ianao ary tsy miova ny fitiavany.
Norwegian[nb]
Jeg begynner med å minne deg på at du er en sønn eller datter av en kjærlig Fader i himmelen, og at hans kjærlighet er konstant.
Dutch[nl]
Ik wil u eerst op het hart drukken dat u een zoon of dochter van een liefdevolle Vader in de hemel bent en dat zijn liefde blijvend is.
Polish[pl]
Zacznę od przypomnienia wam, że jesteście synami i córkami kochającego Ojca w Niebie, którego miłość do was jest stała.
Portuguese[pt]
Começo lembrando-lhes que vocês são filhos ou filhas de um Pai Celestial amoroso e que Seu amor permanece constante.
Romanian[ro]
Încep reamintindu-vă că sunteţi un fiu sau o fiică a unui Tată iubitor din Cer şi că dragostea Sa rămâne constantă.
Russian[ru]
Начну с напоминания о том, что вы – сын или дочь любящего Небесного Отца, и что Его любовь постоянна.
Samoan[sm]
Ou te amata i le faamanatu atu o oe o se atalii po o se afafine o se Tama oi le Lagi alofa ma e tumau pea Lona alofa.
Swedish[sv]
Jag börjar med att påminna dig om att du är en son eller dotter till en kärleksfull Fader i himlen, och att hans kärlek är beständig.
Tagalog[tl]
Magsisimula ako sa pagpapaalala sa inyo na kayo ay mga anak ng isang mapagmahal na Ama sa Langit at ang Kanyang pag-ibig ay hindi nagbabago.
Tongan[to]
Te u kamata ʻaki ʻeku fakamanatu atu ko e foha mo e ʻofefine koe ʻo ha Tamai Hēvani ʻofa pea ʻoku kei tatau ai pē ʻEne ʻofá.
Tahitian[ty]
E ha’amata vau nā roto i te fa’aha’amana’ora’a ia ’outou ē, e tamaiti ’e e tamāhine ’outou nā te hō’ē Metua here i te ra’i ’e e vai noa tōna here.
Ukrainian[uk]
Я почну з нагадування вам, що ви є синами чи дочками люблячого Небесного Батька і що Його любов залишається незмінною.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu bằng cách nhắc nhở anh chị em rằng anh chị em là con trai hay con gái của Cha Thiên Thượng nhân từ và tình yêu thương của Ngài vẫn không thay đổi.
Chinese[zh]
首先我要提醒,你们是慈爱天父的儿女,而祂的爱依然常存。