Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكُلَّ مَرَّةٍ أنا أعْمَلُ عمل مثير ، أَعْرفُ بأنّه يُراقبُ.
Bulgarian[bg]
И всеки път, когато правя каскада, знам, че ме гледа.
Czech[cs]
A při každé akrobacii vím, že se na mě dívá.
Danish[da]
Og hver gang jeg laver et stunt, ved jeg han kigger.
German[de]
Und jedes Mal, wenn ich einen Stunt mache, schaut er aus dem Himmel zu.
Greek[el]
Και κάθε φορά που κάνω ενα ακροβατικό, ξέρω οτι με βλέπει.
English[en]
And every time I do a stunt, I know he's watching.
Spanish[es]
Y siempre que hago una acrobacia, sé que me está observando.
Estonian[et]
Ja iga triki ajal ma tean, et ta jälgib.
Finnish[fi]
Ja aina kun teen temppua, tiedän hänen näkevän.
French[fr]
Quand je fais une cascade, je sais qu'il me regarde.
Hebrew[he]
ובכל פעם שאני מבצע פעלול, אני יודע שהוא צופה בי.
Croatian[hr]
Svaki put kad izvodim neku vratolomiju, znam da me on gleda.
Hungarian[hu]
Minden alkalommal, amikor csinálok egy mutatványt, tudom, hogy figyel.
Lithuanian[lt]
Ir kiekvieną kartą, kai darau triuką, žinau, kad jis žiūri.
Norwegian[nb]
Hver gang jeg gjør et stunt, vet jeg at han ser på
Dutch[nl]
En ik weet dat hij bij elke stunt toekijkt.
Polish[pl]
i za każdym razem gdy robie wyczyn, wiem ze mnie ogląda.
Portuguese[pt]
E todas a vezes que faço acrobacias, Eu sei que ele me vê.
Romanian[ro]
Şi de fiecare dată când fac o cascadorie, ştiu că mă urmăreşte.
Slovak[sk]
A zakaždým keď spravím nejaký skok, viem že sa pozerá.
Slovenian[sl]
In vsakič, ko skočim, vem, da me gleda.
Serbian[sr]
I svaki put kada radim akrobacije, znam da on gleda.
Swedish[sv]
Varje gång jag gör ett stunt, vet jag att han tittar ner på mig.