Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ማቴዎስ 25:41, 46) እንግዲያው የታወሩ መንጎቻቸውን ከአምላክ መንግሥት ከፍተኛ የሥነ ምግባር ሕግጋት ዘወር አድርገው ወደዚህ ዓለም ወራዳና ውዳቂ ሥነ ምግባር በጭፍን የሚመሩ ክርስቲያን ነን ባይ ሃይማኖታዊ መሪዎች እንዴት የባሰ ፍርድ ይቀበሉ!
Arabic[ar]
(متى ٢٥: ٤١، ٤٦) اذًا، كم ستكون قاسية دينونة مَن يُسمَّون بالقادة المسيحيين الذين يبعدون على نحو اعمى رعاياهم الذين جرى اعماؤهم عن مقاييس ملكوت الله الادبية السامية الى طرق هذا العالم الاباحية الفاسقة!
Central Bikol[bcl]
(Mateo 25:41, 46) Abaa kagrabe, kun siring, kan magigin paghokom sa Kristiano daang mga namomoon na butang ginigiyahan an saindang binutang mga aripompon parayo sa halangkaw na mga pamantayan sa moral kan Kahadean nin Dios asin pasiring sa daing bawal, marigsok na mga gibo kan kinaban na ini!
Bemba[bem]
(Mateo 25:41, 46) Mwandi kukula, lyene, ifikaba ubupingushi bwa abo betwe intungulushi sha Bwina Kristu abo bupofu bupofu batungulula imikuni yabo yapofula ukufuma ku fipimo fyasumbuka ifya mibele isuma ifya Bufumu bwa kwa Lesa ukuya mu nshila ya mulekelesha, yabotelela iya ici calo!
Bulgarian[bg]
(Матей 25:41, 46) Тогава колко по–страшна ще бъде присъдата над т.нар. християнски водачи, които сляпо водят своите заслепени паства и ги отдалечават от високите морални стандарти на Божието Царство, като ги карат да следват позволяващия всичко, покварен начин на живот на този свят!
Cebuano[ceb]
(Mateo 25:41, 46) Nan, pagkagrabe pa unya ang hukom sa giingong Kristohanong mga pangulo nga samag buta nga nanguna sa ilang buta nga mga panon pahilayo sa hataas nga moral nga mga sukdanan sa Gingharian sa Diyos ngadto sa matinugoton, mapatuyangong mga paagi niining kalibotana!
Czech[cs]
(Matouš 25:41, 46) Jak přísný tedy bude soud nad vůdci takzvaného křesťanstva, kteří slepě odvádějí svá oslepená stáda od vysokých mravních měřítek Božího Království k nezdravě povolným, zhýralým způsobům tohoto světa.
Danish[da]
(Mattæus 25:41, 46) Hvor alvorlig bliver dommen da ikke for de såkaldt kristne ledere der i blinde leder deres forblindede hjorde bort fra Guds riges høje moralnormer ind på denne verdens principløse, fordærvede veje!
German[de]
Wie streng muß da das Strafgericht sein, das über die sogenannten christlichen Führer kommen wird, die als blinde Leiter ihre verblendeten Herden von den hohen Sittenmaßstäben des Königreiches Gottes weggeführt und ihnen das tabufreie, zügellose Leben dieser Welt gewährt haben!
Ewe[ee]
(Mateo 25:41, 46) Ekema aleke gbegbee nye si ʋɔnudɔdrɔ̃ si ava amesiwo woyɔna be kplɔla Kristotɔwo, amesiwo kplɔa woƒe hamevi siwo wogbã ŋku na la tranae ŋkuagbãtɔe tso Mawu ƒe Fiaɖuƒea ƒe dzidzenu kɔkɔwo gbɔe yina xexeame ƒe mɔ gbegblẽ siwo ɖea mɔ ɖe nugbegblẽwɔwɔ ŋu la me nu asẽe!
Efik[efi]
(Matthew 25:41, 46) Didie, ndien, ke ubiomikpe mme inua-okot adaiso Christian odobi ntem, oro ke nnannan usụn̄ ẹdade nnannan otuerọn̄ ẹtụn usụn̄ ẹkpọn̄ n̄kokon̄ nti edumbet Obio Ubọn̄ Abasi ẹdụk mbukpo, usụn̄uwem nnam se mmade eke ererimbot emi!
Greek[el]
(Ματθαίος 25:41, 46) Πόσο αυστηρή θα είναι, λοιπόν, η κρίση των αποκαλούμενων Χριστιανών ηγετών, οι οποίοι, όντας τυφλοί, οδηγούν τα τυφλά ποίμνιά τους μακριά από τους υψηλούς ηθικούς κανόνες της Βασιλείας του Θεού στις ανεκτικές, εξαχρειωμένες οδούς αυτού του κόσμου!
English[en]
(Matthew 25:41, 46) How severe, then, will be the judgment of so-called Christian leaders who blindly lead their blinded flocks away from the high moral standards of God’s Kingdom into the permissive, debauched ways of this world!
Spanish[es]
(Mateo 25:41, 46.) Por eso, ¡cuán severo será el juicio contra los llamados líderes cristianos, quienes ciegamente alejan a sus rebaños ciegos de las elevadas normas morales del Reino de Dios y los dirigen a los caminos permisivos y disolutos de este mundo!
Finnish[fi]
(Matteus 25:41, 46) Miten ankara tuomio siis kohtaakaan niitä niin kutsuttuja kristittyjä johtajia, jotka sokeasti johtavat sokaistut laumansa pois Jumalan valtakunnan korkeista moraalinormeista tämän maailman sallivaisiin, irstaisiin tapoihin!
French[fr]
De quelle sévérité sera alors le jugement prononcé contre les ecclésiastiques soi-disant chrétiens qui, tels des aveugles, ont égaré leurs ouailles aveuglées loin des normes élevées de moralité fixées par le Royaume de Dieu, et les ont entraînées dans les voies permissives et débauchées du présent monde (Matthieu 15:14) !
Ga[gaa]
(Mateo 25:41, 46) Belɛ te mɛi ni akɛɛ atsɛɔ amɛ Kristofoi ni ji jamɔ mli hiɛnyiɛlɔi ni nyiɛɔ amɛ asafoŋbii lɛ ahiɛ yɛ shwilamɔ mli kɛjɛɔ Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ mli jeŋba ni nɔ kwɔlɔ lɛ ahe kɛyaa nyenyeŋtswibɔɔ jeŋ ni ekpɔtɔ ni ŋmɛɔ nɔ fɛɛ nɔ feemɔ gbɛ nɛɛ toigbalamɔ lɛ naa baawa aha tɛŋŋ!
Gun[guw]
(Matiu 25:41, 46) Whelọnu lo, lehe whẹdida lọ do nukọntọ he ylọ yede dọ Klistiani enẹlẹ go na sinyẹn sọ, he gbọn nukuntintọ́n dali do plan apo nukuntọ́nnọ yetọn lẹ sọn nujinọtedo walọyizan tọn yiaga he yin Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn tọn kọn biọ aliho aihọn ehe tọn he kẹalọyi nulẹpo bo gble tọn lọ mẹ!
Hiligaynon[hil]
(Mateo 25:41, 46) Gani, pat-od nga matigdas gid ang paghukom sa ginatawag nga Cristiano nga mga lider nga daw bulag nga nagatuytoy sa ila nabulagan nga mga panong pahilayo sa mataas nga mga talaksan sa moral sang Ginharian sang Dios padulong sa walay pagpugong kag mapatuyangon nga mga dalanon sang kalibutan karon!
Croatian[hr]
Kako li će stoga strogo biti kažnjeni takozvani kršćanski vođe! Oni poput slijepaca udaljuju svoja slijepa stada od uzvišenih moralnih mjerila kojih bi se morali držati oni koji žele ući u Božje Kraljevstvo i vode ih popustljivim, izopačenim putevima ovoga svijeta (Matej 15:14).
Hungarian[hu]
Akkor milyen súlyos ítéletben részesülnek majd azok az állítólagos keresztény elöljárók, akik vak vezetőkként elfordítják vak híveiket Isten Királyságának magas erkölcsi irányadó mértékétől, és inkább e világ engedékeny és kicsapongó útjaira terelik őket!
Western Armenian[hyw]
(Մատթէոս 25։ 41, 46) Ուստի, որքա՜ն աւելի խիստ պիտի ըլլայ այդպէս կոչուած Քրիստոնեայ առաջնորդներու դատաստանը, որոնք կուրօրէն իրենց կոյր հօտերը Աստուծոյ Թագաւորութեան բարոյական բարձր չափանիշներէն հեռու, դէպի այս աշխարհի թոյլատու, անառակ ճամբաները կ’առաջնորդեն։
Indonesian[id]
(Matius 25:41, 46, BIS) Maka betapa keras hukuman atas mereka yang disebut sebagai para pemimpin Kristen yang dengan membuta memimpin kawanan mereka yang dibutakan menjauh dari standar moral yang tinggi dari Kerajaan Allah kepada jalan-jalan dunia ini yang serba boleh dan bejat!
Igbo[ig]
(Matiu 25:41, 46) Ya mere, lee ka ọ ga-esi sie ike bụ́ ọmụma ikpe nke ndị ahụ kpọrọ onwe ha ndị ndú ndị Kraịst, bụ́ ndị nọ n’ìsì ma na-eduru ìgwè ndị kpuru ìsì pụọ n’ụkpụrụ dị elu nke Alaeze Chineke banye n’ụzọ ụwa nke onye ọ bụla ime ihe sọrọ ya, nke rụkwara arụ!
Iloko[ilo]
(Mateo 25:41, 46) Anian ti pannakadusanto ngarud dagiti makunkuna a Kristiano a lider a sibubulsek a mangyad-adayo kadagiti arbanda manipud kadagiti nangato a moral a pagalagadan ti Pagarian ti Dios ken mangiturturong kadakuada kadagiti nalulok, dakes nga aramid daytoy a lubong!
Italian[it]
(Matteo 25:41, 46) Qual severo giudizio riceveranno dunque i capi cosiddetti cristiani che guidano alla cieca i loro greggi accecati allontanandoli dalle alte norme morali del Regno di Dio e conducendoli nelle permissive e degradate vie di questo mondo!
Japanese[ja]
マタイ 25:41,46)では,盲目にされた羊の群れを神の王国の高い道徳規準から盲目的に引き離し,何でも許容するこの世の堕落した道に引き入れる,いわゆるクリスチャンの指導者たちは,どんなにか厳しい裁きを被ることでしょう。(
Georgian[ka]
რამდენად მკაცრი იქნება ეგრეთ წოდებულ ქრისტიან წინამძღოლთა სასჯელი, რომლებიც ბრმებივით მიუძღვიან თავიანთ დაბრმავებულ სამწყსოს, ავიწყებენ ღვთის სამეფოს მაღალზნეობრივ ნორმებს და ამ ქვეყნიერების გახრწნილ, „შემწყნარებლურ“ გზებზე ერეკებიან?!
Korean[ko]
(마태 25:41, 46) 따라서 눈먼 양 떼를 맹목적으로 인도하여, 양 떼로 하여금 하느님의 왕국의 높은 도덕 표준으로부터 떨어져 나가서 이 세상의 방임주의적이고 방탕한 길을 걷게 만드는 소위 그리스도교의 지도자들이 받을 심판은 얼마나 엄하겠습니까! (마태 15:14) 거짓 종교인 큰 바빌론에 관해서, 하늘에서 나는 음성은 다음과 같이 긴급하게 외칩니다.
Lingala[ln]
(Matai 25:41, 46) Bakonzi na mangomba na mokili oyo bazali komibenga ete bazali baklisto, bakosambisa makasi mpo lokola bakufi-miso, basili kopengwisa basembwi na bango oyo bakufa mpe miso mosika na mitinda mitombwami na etamboli malamu mityami na Bokonzi na Nzambe, mpe bamemi bango na banzela mabe na mokili oyo!
Malagasy[mg]
(Matio 25:41, 46) Ho tena mafy àry ny didim-pitsarana hihatra amin’ireo mpitarika milaza tena ho Kristianina nefa mitarika an-jambany ny ondry jamba hiala amin’ny fitsipi-pitondran-tena tsara, mba hanaraka fomba fiaina baranahiny sy maloton’ity tontolo ity!
Malayalam[ml]
(മത്തായി 25:41, 46) അന്ധരാക്കപ്പെട്ട തങ്ങളുടെ ആടുകളെ ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ ഉയർന്ന ധാർമിക പ്രമാണങ്ങളിൽനിന്ന് ഈ ലോകത്തിന്റെ അനുവാദാത്മകമായ മ്ലേച്ഛവഴികളിലേക്ക് അന്ധമായി നയിക്കുന്ന നാമധേയ ക്രിസ്തീയ നായകൻമാരുടെ ന്യായവിധി എത്ര കഠിനമായിരിക്കും!
Marathi[mr]
(मत्तय २५:४१, ४६) तर मग, देवाच्या राज्याच्या उच्च नैतिक प्रणालींपासून दूर करून आपल्या अंधळ्या कळपाला या जगाच्या स्वैराचारी व नीच मार्गाक्रमणात अंधळेपणाने लोटणाऱ्या तथाकथित ख्रिस्ती नेत्यांना केवढा मोठा न्यायदंड मिळणार!
Burmese[my]
၄၆) သို့ဖြစ်၍ မိမိတို့၏မျက်ကန်းသိုးများအား ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်၏ မြင့်မြတ်သော စာရိတ္တစံနှုန်းများနှင့် ဝေးကွာစေပြီး ဤလောက၏ပေါက်လွှတ်ပဲစား ကြိုက်ရာလုပ်နိုင်သောလမ်းစဉ်သို့ မျက်စုံမှိတ်၍ခေါ်ဆောင်သွားသည့် ခရစ်ယာန်အမည်ခံ ခေါင်းဆောင်များသည် အလွန်ကြီးလေးသော စီရင်ချက်ကို ခံရမည်တကား!
Norwegian[nb]
(Matteus 25: 41, 46) Hvor alvorlig vil ikke da dommen bli for såkalt kristne ledere som blindt leder sine forblindede hjorder bort fra Guds rikes høye moralnormer og inn på denne verdens normløse, utsvevende veier!
Dutch[nl]
Hoe streng zal derhalve het oordeel zijn van zogenaamde christelijke leiders die blindelings hun verblinde kudden wegvoeren van de hoge morele maatstaven van Gods koninkrijk naar de tolerante, liederlijke wegen van deze wereld!
Northern Sotho[nso]
(Mateo 25:41, 46) Ka gona, kahlolo ya bao ba bitšwago baetapele ba Bokriste bao ba hlahlago ka bofofu mehlape ya bona gore e široge melao e phagamego ya boitshwaro ya Mmušo wa Modimo, gomme ba ba lahlele ditseleng tša go dumelela dilo tšohle tše di gobogilego tša lefase, e tla ba e kgolo gakaakang!
Nyanja[ny]
(Mateyu 25:41, 46) Anthu amene amati ndi atsogoleri achikhristu nawonso adzalandira chiweruzo choopsa. Anthu amenewa ndi atsogoleri akhungu ndipo akusocheretsa nkhosa zawo zakhungu kuti zisamatsatire mfundo zapamwamba za makhalidwe abwino zokhazikitsidwa ndi Ufumu wa Mulungu.
Papiamento[pap]
(Mateo 25:41, 46) Pues, anto, ki severo lo ta e huicio di lider yamá cristian ciegu cu ta guia tao ciegu leu for di ley moral halto dje Reino di Dios te ne camina baho i corrupto di mundo!
Polish[pl]
Jakże surowy wyrok spadnie więc na tak zwanych przywódców chrześcijańskich, którzy będąc ślepymi przewodnikami, odwodzą swe zaślepione owieczki od wysokich mierników moralnych Królestwa Bożego i sprowadzają wiernych na manowce rozpasanego, zdeprawowanego świata!
Portuguese[pt]
(Mateus 25:41, 46) Quão severo, então, será o julgamento dos chamados líderes cristãos que cegamente desviam seus rebanhos cegados das elevadas normas de moral do Reino de Deus para os modos permissivos e depravados deste mundo!
Rundi[rn]
(Matayo 25:41, 46) Ese ukuntu rero ruzoba rukaze urubanza ruzocirwa abitwa ngo ni indongozi z’abakirisu, abapfa kuyobora nk’impumyi imikuku yabo yahumye, bagatuma bata ingingo ngenderwako ziri hejuru zigenga inyifato runtu y’abatwarwa b’Ubwami bw’Imana, bakabajana mu nzira z’ino si ata co yibanga kandi yuzuye ubushegabo!
Romanian[ro]
Cât de aspră va fi deci judecata aşa-zişilor conducători creştini, care îşi conduc orbeşte turmele pe căile laxiste şi decăzute ale acestei lumi, îndepărtându-le de înaltele norme morale ale Regatului lui Dumnezeu (Matei 15:14)!
Russian[ru]
Насколько же суровым будет суд над теми, с позволения сказать, христианскими руководителями, которые, как слепые, ведут свою ослепленную паству от высоких нравственных норм Божьего Царства к вседозволенности и распутству этого мира!
Slovak[sk]
(Matúš 25:41, 46) Aký prísny bude teda musieť byť súd nad vodcami takzvaného kresťanstva, ktorí slepo odvádzajú svoje oslepené stáda od vysokých mravných meradiel Božieho kráľovstva k nezdravo povoľným, zhýralým spôsobom tohto sveta!
Slovenian[sl]
25:41, 46) Kako stroga kazen bo potemtakem doletela tako imenovane krščanske voditelje, ki so kot slepi voditelji odvedli svoje zaslepljene črede od visokih moralnih meril Božjega kraljestva in jim dovolili razuzdano življenje tega sveta!
Samoan[sm]
(Mataio 25:41, 46) Pagā la, le ogaoga o le a iai le faamasinoga o i latou ua taʻua o taʻitaʻi Kerisiano, o ē o loo latou taʻitaʻieseina ma le tauaso a latou lafu ua faatauasoina mai tapulaa maualuluga tau amio mamā a le Malo o le Atua, ae agaʻi atu i auala faatuufau ma le matagā a lenei lalolagi!
Shona[sn]
(Mateo 25:41, 46) Haiwa ipapoka, ruchava rwakakomba sei rutongeso rwavanonzi vatungamiriri vechiKristu avo vanotsausa noupofu mapoka avo ari mapofu pamipimo yakakwirira yetsika yoUmambo hwaMwari ndokupinda munzira dzamadiro, dzakashata dzenyika ino!
Albanian[sq]
(Mateu 25:41, 46) Ç’gjykim të ashpër do të marrin ata që e quajnë veten krerë të krishterë dhe që po i largojnë qorrazi kopetë e tyre të verbra nga normat e larta morale të Mbretërisë së Perëndisë, drejt udhëve toleruese e të shfrenuara të kësaj bote!
Serbian[sr]
Kako će onda strogo biti kažnjene hrišćanske vođe! One su poput slepih vođa koje udaljuju svoja slepa stada od uzvišenih moralnih merila koja moraju slediti oni koji žele da uđu u Božje Kraljevstvo i vode ih popustljivim, izopačenim putevima ovog sveta (Matej 15:14).
Southern Sotho[st]
(Matheu 25:41, 46) Kahlolo ea bao ho thoeng ke baeta-pele ba Bokreste bao ka bofofu ba etellang pele mehlape ea bona e foufalitsoeng, ho e tlosa melao-motheong e phahameng ea boitšoaro ea ’Muso oa Molimo ho e isa litseleng tsa ho lumella ntho e ’ngoe le e ’ngoe le tsa boitšoaro bo hlephileng tsa lefatše lee, e tla ba matla hakaakang!
Swedish[sv]
(Matteus 25:41, 46) Det visar vilken hård dom så kallade kristna ledare kommer att få, eftersom de blint leder sina förblindade hjordar bort från Guds rikes höga moralnormer till denna världens efterlåtna och fördärvade uppförande.
Swahili[sw]
(Mathayo 25:41, 46) Basi, itakuwa kali kama nini hukumu ya wale wanaoitwa eti viongozi Wakristo ambao kwa upofu huongoza makundi yao yaliyopofushwa mbali na viwango vya juu vya kiadili vya Ufalme wa Mungu na kuwaingiza ndani ya njia endekevu, pujufu za ulimwengu huu!
Tamil[ta]
(மத்தேயு 25:41, 46) அவ்வாறெனில், குருடாக்கப்பட்ட தங்கள் மந்தைகளை, கடவுளுடைய ராஜ்யத்தின் உயர்ந்த ஒழுக்கத் தராதரங்களிலிருந்து தூர விலகி, இந்த உலகத்தின் கட்டுப்பாடற்ற, ஒழுக்கக்கேட்டு வழிகளுக்குள் செல்லும்படி குருட்டுத்தனமாய் வழிநடத்தும் கிறிஸ்தவத் தலைவர்களெனப்படுகிறவர்களின் நியாயத்தீர்ப்பு எவ்வளவு கடுமையாயிருக்கும்!
Thai[th]
(มัดธาย 25:41, 46) แล้ว จะ ยิ่ง เป็น การ พิพากษา ที่ ร้ายแรง สัก เพียง ใด แก่ คน เหล่า นั้น ที่ ถูก เรียก ว่า เป็น ผู้ นํา คริสเตียน ซึ่ง นํา ฝูง แกะ ตา บอด ของ เขา อย่าง มอง ไม่ เห็น ทาง ไป ไกล จาก มาตรฐาน ด้าน ศีลธรรม อัน สูง ส่ง แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า เข้า สู่ โลก นี้ ที่ เสื่อม ทราม ทํา ตาม ใจ ตน เอง!
Tagalog[tl]
(Mateo 25:41, 46) Kung gayon, napakatindi ng magiging hatol sa tinatawag na mga Kristiyanong lider na bulag na umaakay sa kanilang bulag na mga kawan palayo sa matataas na pamantayang moral ng Kaharian ng Diyos tungo sa mapagpalayaw at buktot na mga pamamaraan ng sanlibutang ito!
Tswana[tn]
(Mathaio 25:41, 46) A bo he katlholo e tla nna setlhogo jang ne mo baeteledipeleng ba go tweng ke Bakeresete ba ka bofofu ba etelelang pele matsomane a bone a a foufetseng go ba faposa mo melaong ya boitsholo e e kwa godimo ya Bogosi jwa Modimo go ya mo ditseleng tsa lefatshe leno tsa botlhaswa, le bofafalele!
Turkish[tr]
(Matta 25:41, 46) Öyleyse, körleştirdikleri cemaatlerini Tanrı’nın Gökteki Krallığının yüksek ahlak standartlarından uzaklaştırıp, bu her şeyi hoş gören dünyanın zevk düşkünü yollarına körü körüne sürükleyen ve sözde İsa’nın takipçisi olan liderlerin hükmü çok daha ağır olacaktır!
Twi[tw]
(Mateo 25:41, 46) Ɛnde na wɔn a wɔka sɛ wɔfrɛ wɔn Kristofo akannifo a wɔde anifurae kyerɛ wɔn nguankuw a wɔafura wɔn ani no kwan fi Onyankopɔn Ahenni abrabɔ pa gyinapɛn ahorow a ɛkorɔn no ho kɔ wiase ɔbrasɛe akwan a wɔma biribiara ho kwan wɔ so no so no atemmu ano bɛyɛ den dɛn ara!
Tahitian[ty]
(Mataio 25:41, 46) Mai te aha ïa te huru o te haavaraa etaeta e tae mai i nia i te mau ekalesiatiko e faahua parau ra e kerisetiano ratou, mai te matapo ra te huru, ua haavare ïa ratou i to ratou feia haere pure o tei haapourihia i te mau ture morare teitei i haamauhia e te Basileia o te Atua, e ua aratai te reira ia ratou i nia i te mau e‘a i reira e faatia-noa-hia ’i te mau mea atoa e te haerea taiata o te ao nei!
Xhosa[xh]
(Mateyu 25:41, 46) Ngoko, hayi indlela oya kuba qatha ngayo umgwebo wabo kufane kuthiwe ziinkokeli ezingamaKristu abathi ngokumfamekileyo bakhokele imihlambi yabo eziimfama ukuba ibe kude lee nemilinganiselo yokuziphatha ephakamileyo yoBukumkani bukaThixo, ize ingene kwiindlela zikavula-zibhuqe nezokuzibhubhisa zeli hlabathi!
Yoruba[yo]
(Mátíù 25:41, 46) Ẹ ò wá rí i pé ìdájọ́ tí Ọlọ́run máa ṣe fún àwọn tí wọ́n pera wọn ní aṣáájú Kristẹni á le gan-an! Afọ́jú ni wọ́n, wọ́n sì ń da agbo wọn tó jẹ́ afọ́jú kúrò lójú ọ̀nà ìwà rere ti Ìjọba Ọlọ́run lọ sí ọ̀nà ìwà ìbàjẹ́ ayé tó gbọ̀jẹ̀gẹ́ yìí.
Chinese[zh]
马太福音25:41,46)今天,瞎眼的“基督教”导师竟带领羊群走上歪路,舍弃上帝的崇高道德标准,转而采纳时下那种放纵情欲、道德堕落的行事方式,他们不是该受更重的刑罚吗?(
Zulu[zu]
(Mathewu 25:41, 46) Khona-ke, yeka ukuthi siyoba nzima kanjani isahlulelo salabo ababizwa ngokuthi abaholi bobuKristu abathi beyizimpumputhe baholele imihlambi yabo ephumputhekisiwe kude nezindinganiso eziphakeme zokuziphatha zoMbuso kaNkulunkulu beyiyisa ezindleleni zaleli zwe zokuyekelela, ezonakele!