Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The everyday peaceful and amicable interaction between Greek Cypriots and Turkish Cypriots following the partial lifting of restrictions on the freedom of movement, which had been imposed by the occupation regime for 29 years, and the over 15 million crossings that we have witnessed since April 2003 provide concrete and sound evidence that no hostility or lack of confidence exist among ordinary people and unambiguously show that Mr.
Spanish[es]
La diaria interacción pacífica y amistosa entre grecochipriotas y turcochipriotas al levantarse parcialmente las restricciones a la libertad de circulación que el régimen de ocupación había impuesto durante 29 años, y los más de 15 millones de cruces fronterizos registrados desde abril de 2003 son prueba concreta y evidente de que no existe hostilidad o desconfianza entre la población común y demuestran también de manera inequívoca que las acusaciones del Sr.
French[fr]
L’interaction quotidienne, pacifique et amicale, entre Chypriotes grecs et Chypriotes turcs depuis la levée partielle des restrictions à la liberté de mouvement, imposées par le régime d’occupation depuis 29 ans, et les 15 millions et plus de passages de frontières qu’on a observés depuis avril 2003 sont la preuve concrète et éloquente qu’il n’y a ni hostilité ni manque de confiance chez le commun des mortels et montrent sans l’ombre d’un doute que les allégations de M.