Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعجبني فخره بعمله اتفهمين قصدي ؟
Czech[cs]
Je na svou práci pyšný, víte?
Danish[da]
Den ære, han sætter i sit arbejde.
German[de]
Seine Arbeit erfüllt ihn mit Stolz, wissen Sie?
Greek[el]
Η περηφάνεια που έπαιρνε για τη δουλειά του, ξέρεις;
English[en]
The pride he took in his work, you know?
Spanish[es]
El orgullo que sentía por su trabajo.
French[fr]
Il est très fier de son travail.
Hebrew[he]
הוא היה ממש גאה בעבודתו.
Croatian[hr]
Unio je ponos u svom umeću, znate?
Hungarian[hu]
Büszke a munkájára.
Italian[it]
L'orgoglio che prova per il suo lavoro...
Norwegian[nb]
Han var så stolt over arbeidet sitt.
Dutch[nl]
Hij was zo trots op z'n werk.
Polish[pl]
Jest naprawdę dumny ze swojej pracy.
Portuguese[pt]
O orgulho que tinha no trabalho.
Romanian[ro]
Mândria cu care lucrează, ştii?
Serbian[sr]
Uneo je ponos u svom umeću, znate?
Swedish[sv]
Han var så stolt över sitt arbete.
Turkish[tr]
İşi ile duyduğu gurur, bilirsin.