Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو بديهية بعض الشيء, اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
В това няма логика.
Czech[cs]
To vypadá trochu neintuitivně, ne?
Greek[el]
Δεν φαίνεται αντίθετο με την κοινή λογική;
English[en]
Seems sort of counterintuitive, doesn't it?
Spanish[es]
Parece ser algo contra intuitivo, ¿no es así?
Finnish[fi]
Eikö se ole vähän järjetöntä?
French[fr]
Ça semble illogique tu ne trouves pas?
Hebrew[he]
נשמע מעט בניגוד להגיון, לא?
Hungarian[hu]
Kicsit szembemegy a józan ésszel, nem?
Italian[it]
Sembra un po'controintuitivo, non trovi?
Dutch[nl]
Dat is niet echt logisch, toch?
Portuguese[pt]
Parece contraditório, não?
Romanian[ro]
Pare contra-intuitiv nu ţi se pare?
Russian[ru]
Как-то парадоксально, нет?
Serbian[sr]
Zar to nije kontradiktorno?
Swedish[sv]
Det verkar motsägelsefullt, eller hur?
Turkish[tr]
Biraz mantık dışı gibi gözüküyor, değil mi?