Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" نحن بحاجة لكم لتحقيق هذا علبة من الحساء في المطبخ ".
Bulgarian[bg]
" Трябва да ни донесеш подноса с сапун в кухнята. "
Czech[cs]
" Skoč do kuchyně a přines nám tác s polívkama. "
Danish[da]
" Bær lige den her bakke suppe ud i køkkenet. "
German[de]
" Du musst dieses Suppentablett in die Küche bringen. "
Greek[el]
" Θέλουμε να φέρεις τον δίσκο με τις σούπες στην κουζίνα. "
English[en]
" We need you to bring this tray of soup into the kitchen. "
Spanish[es]
" Necesitamos que lleves esta bandeja de sopa a la cocina ".
Estonian[et]
" Vii see kandik supiga kööki. "
Finnish[fi]
" Tuo tarjottimellinen keittoa keittiöön. "
French[fr]
" Apporte ce plateau de soupe. "
Hebrew[he]
" אנחנו צריכים שתכניס את מגש המרק הזה למטבח. "
Hungarian[hu]
" Be kéne hozni ezt a tálcányi levest a konyhába. "
Indonesian[id]
" Kami membutuhkan Anda untuk membawa baki sup ke dapur. "
Italian[it]
" Dovresti portare questo vassoio con la zuppa in cucina. "
Norwegian[nb]
" Du må ta med deg dette brettet med suppe til kjøkkenet. "
Dutch[nl]
" We hebben jou nodig om dit dienblad soep in de keuken te brengen. "
Polish[pl]
" Musimy doprowadzić do tego tacy zupy w kuchni. "
Portuguese[pt]
" Tem que levar a bandeja de sopa para cozinha. "
Romanian[ro]
" Te rog să aduci tava asta cu supă în bucătărie. "
Slovenian[sl]
" Prinesi pladenj juh v kuhinjo. "
Albanian[sq]
" Duhet që ta çosh tabakanë me supë në kuzhinë. "
Serbian[sr]
" Trebaš da nam doneseš tacnu sa supom u kuhinju. "
Swedish[sv]
" Du måste ta med dig den här brickan med soppa till köket. "
Turkish[tr]
" Bizim için mutfaktan bi tepsi çorba getirmeni istiyorum. "